Переклад тексту пісні La Paloma - Comedian Harmonists

La Paloma (оригінал)

Cuando sali' de la Habana, valga me Dios!
Nadie me ha visto salir, si no fui yo.
Y una linda Guachinanga hallá voy yo,
Que se vino tras de mi, que si señor.
Si a tu ventana ilega una Paloma,
tratala con cariño, que, es mi persona,
cuentala tus amores bien de mi vida,
coronala de flores que es cosa mia.
Ay!
chinita que si, ay!
que damo tu amor, ay!
que vente conmigo, chinita, adonde vivo, yo.
Cuando sali' de la Habana, valga me Dios!
Nadie me ha visto salir, si no fui yo.
Y una linda Guachinanga hallá voy yo,
Que se vino tras de mi, que si señor.
Ay!
chinita quo si, ay!
que dame tu amor,
ay!
que vente conmigo chinita a donde vivo yo.

(переклад)

Коли я покинув Гавану, допоможи мені, Боже!
Ніхто не бачив, як я пішов, якби це був не я.
І ось прекрасна Гуачінанга,
Що він прийшов за мною, так, сер.
Якщо до твого вікна прилетить голуб,
ставися до неї з любов'ю, вона моя людина,
скажи їй свої добрі кохання мого життя,
Увінчайте його квітами, це моя справа.
Ой!
Чиніта так, о!
що ми даруємо твою любов, о!
Ходи зі мною, милий, де я живу, я.
Коли я покинув Гавану, допоможи мені, Боже!
Ніхто не бачив, як я пішов, якби це був не я.
І ось прекрасна Гуачінанга,
Що він прийшов за мною, так, сер.
Ой!
милий кво так, о!
дай мені свою любов,
Ой!
Ходи зі мною, милий, туди, де я живу.