Переклад тексту пісні J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) - Comedian Harmonists

J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) (оригінал)

Au son cristallin d’un gentil troupeau
Elle courait dans la montagne
Perdant en chemin ses petits sabots
Et je l’ai prise pour compagne
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Et leurs cheveux blonds, et regard troublant,
Devant ses yeux l’azur s’efface.
Son corps est mignon, et tout frémissant,
Il est de neige et non de glace.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tiretireli, tiretirela, tiretirelin,
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin,
Tiretirelo, tiretirelu, tiretirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Tout deux, nous vendrons le bon lait crémeux,
A l’auberge du cheval beige.
Le soir, nous irons, joyeux amoureux,
Chanter notre amour dans la neige.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.

(переклад)

Під кришталево чистий звук лагідного стада
Вона бігла в гору
Втрачаючи свої маленькі копитця по дорозі
І я взяв її як свою супутницю
Мені подобається зиплайн, як справжній зіплайн,
Тирелли, тирела, тирели.
Вона без труднощів вчить мене солодкій альпійській любові
Тирело, тирело, тирелін.
У цих гарних долинах і на цих вишуканих горах,
Я ковзаю свої поцілунки, як лижний чемпіон.
Мені подобається зиплайн, як справжній зіплайн,
Тирелли, тирела, тирели.
І їх світле волосся, і переслідуючий погляд,
Перед очима згасає лазур.
Її тіло миле і тремтливе,
Це сніг, а не лід.
Мені подобається зиплайн, як справжній зіплайн,
Тіретірелі, тіретірела, тиретирелін,
Вона легко вчить мене, мила альпійська любов,
Тіретірело, тіретірелу, тіретірелінь.
У цих гарних долинах і на цих вишуканих горах,
Я ковзаю свої поцілунки, як лижний чемпіон.
Мені подобається зиплайн, як справжній зіплайн,
Тирелли, тирела, тирели.
Ми обидва продамо гарне вершкове молоко,
У готелі Beige Horse Inn.
Увечері ми підемо, щасливі коханці,
Співайте нашу любов на снігу.
Мені подобається зиплайн, як справжній зіплайн,
Тирелли, тирела, тирели.
Вона без труднощів вчить мене солодкій альпійській любові
Тирело, тирело, тирелін.
У цих гарних долинах і на цих вишуканих горах,
Я ковзаю свої поцілунки, як лижний чемпіон.
Мені подобається зиплайн, як справжній зіплайн,
Тирелли, тирела, тирели.