Переклад тексту пісні Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt - Comedian Harmonists, Erwin Bootz

Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt - Comedian Harmonists, Erwin Bootz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt, виконавця - Comedian Harmonists. Пісня з альбому Glamourwelt Berlin, Vol. 4: Schnauze mit Herz – Berliner Typen (The Singers from Old Berlin) (1926-1938), у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 28.01.2013
Лейбл звукозапису: Jube Pops
Мова пісні: Німецька

Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt

(оригінал)
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hält.
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle und sein armes Herze
brannt', glühend wie 'ne Kohle.
Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken
Nerz und Zobel, er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel:
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hält.
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken.
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt.
Es ist der schönste Blumentopp,
der schönste auf der Welt, drum jieß' mir meinen Blumentopp, daß er sich lange
hält.
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe schrie die Holde:
Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe!
Und den Worten folgt die Tat,
Emil stand bekümmert und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert:
Mein Schatz ist durchgegangen, (leider), mein Schatz ist durchgegangen,
(leider), behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott…
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hä-hä-hä-hä-hält.
(переклад)
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик.
Це найкрасивіший квітковий горщик,
найкрасивіший у світі, тож поливай мій квітковий горщик, щоб він довго стояв
тримає.
Еміль був запалений любов’ю, з ніг до голови, і його бідне серце
згоріли, сяючи, як вугілля.
Але той хтось використовує золото, щоб дарувати
Норка і соболь говорив він своїй леді, просто, але благородно:
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик.
Це найкрасивіший квітковий горщик,
найкрасивіший у світі, тож поливай мій квітковий горщик, щоб він довго стояв
тримає.
Троянди, тюльпани, гвоздики, всі квіти в’януть.
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик.
Це найкрасивіший квітковий верх,
наймиліший у світі, тож подаруй мені мою квіткову верхівку, щоб вона довго існувала
тримає.
Одного вечора, лютуючи з ніг до голови, справедливий закричав:
Дякую, любий друже, я йду!
А за словами йдуть справи
Еміль стояв стурбований і не знав, що робити, лише тихо скиглив:
Мій милий кинувся, (на жаль), мій милий кинувся,
(на жаль), бережи вас Бог, це було б так добре, нехай вас Бог благословить...
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик.
Це найкрасивіший квітковий горщик,
найкрасивіший у світі, тож поливай мій квітковий горщик, щоб він довго стояв
ха-ха-ха-ха-тримає.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt ("When Sonja Dances Russian-like") 2009
Mein Kleiner Grüner Kaktus ("My Little Green Cactus") 2009
Wenn Die Sonja Russich Tanzt 2010
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) 2016
Sonia 2012
Ein Freund, ein guter Freund 2014
Ali Baba 2010
Ich wollit ich war ein Huhn 2010
Fünf Uhr Tee bei Familie Kraus 2014
Ein bischenn Leichtsinn ... 2010
Schlaf wohl, du Himmelsknabe du 2016
Ich hab' dich lieb, braune Madonna 2014
Puppenhochzeit 2010
Einmal schafft's jeder 2014
Wenn ich vergnugt bin 2010
Halt dich an mich 2014
Ein Lied geht um die Welt 2014
Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer 2010
Eine Kleine Fruhlingsweise 2010
Guitar d'amour 2014

Тексти пісень виконавця: Comedian Harmonists