Переклад тексту пісні Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden - Comedian Harmonists

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden (оригінал)

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihr Vergnügen
Die frohen Tage verfliegen.
Darum laß dir keine grauen Haare wachsen, denn:
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihre Freuden
Bist du einst so alt wie der Methusalem, wirst du eingesteh’n: Auch ich war
jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu, gib der Jugend du den rechten Schwung
Fort mit den Sorgen, das ist heut' die Parole.
Kinder, seid lustig,
und tanzt 'ne kesse Sohle
Was kann uns das Leben noch schön'res geben als einen lust’gen Tag?
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden,…
Bist Du einst so alt wie der Methusalem, mußt du eingesteh’n: Auch ich war jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu.
Gib der Jugend du den rechten Schwung
Kommst du langsam ins gesetzte Alter, wirst du elegisch, nimmst den Federhalter
Schreibst die Memoiren aus jungen Jahren, wo du noch keck gesagt

(переклад)

Трохи необережності не зашкодить, нехай молодь розважиться
Минають щасливі дні.
Тому не дозволяйте своєму волоссю сивіти, тому що:
Трохи легковажності не зашкодить, нехай молодість має свої радості
Коли ти будеш старий, як Мафусаїл, ти зізнаєшся: я теж був
молодий!
І тому сьогодні заплющити обидва очі, дати молоді потрібний поштовх
Геть турботи, таке гасло сьогодні.
діти будьте веселі
і танцює нахабну підошву
Що може дати нам життя краще, ніж веселий день?
Трохи необережності не завадить...
Якщо вам стільки ж років, як Мафусаїл, то визнайте: я теж був молодий!
І тому сьогодні заплющити обидва очі.
Дайте молоді потрібний поштовх
Якщо ти старієш, стаєш елегією, берись за перо
Ви пишете спогади з юних років, де й досі сміливо казали