Переклад тексту пісні Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee - Comedian Harmonists

Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee (оригінал)

Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, denselben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!
Du passt so gut zu mir wie Blumenduft zum Mai —
So wie die Sternennacht zur Liebesträumerei!
Wir verstehen uns wunderbar
Ja, wir sind direkt ein Paar
Ohne dich bin ich die Hälfte, das ist klar!
Tausendmal könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt
Dass man uns nicht trennen kann!
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast
Dann fang' ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, den selben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!

Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee (переклад)

Ти йдеш зі мною, як цукор йде з кавою!
Ти так добре мені підходить, як А підходить до Б!
Думка, яку ви думаєте
Так, я вже давно так думаю
А я рано знаю, що ти мені даси ввечері!
Ти йдеш зі мною, як і запах квітів з травнем —
Як зоряна ніч любити сни!
Ми чудово ладнаємо
Так, ми безпосередньо пара
Без тебе я наполовину, це зрозуміло!
Я міг би тисячу разів розповісти тобі, як ти до мене ставишся
Що нас не можна розлучити!
Якщо тобі подобається це почути і ще встигнеш для мене
Тоді я починаю знову:
Ти йдеш зі мною, як цукор йде з кавою!
Ти так добре мені підходить, як А підходить до Б!
Думка, яку ви думаєте
Так, я вже давно так думаю
А я рано знаю, що ти мені даси ввечері!