Переклад тексту пісні Der Alte Cowboy (The Last Round Up) - Comedian Harmonists

Der Alte Cowboy (The Last Round Up) (оригінал)

Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Verklungen sind die alten Lieder
Schöne Zeit, du bist für immer entschwunden
Wo seid ihr, Freunde, die ich einst gefunden?
Ich glaub, ich seh euch niemals wieder
Ein letztes Glas mit alten Freunden
Jedem noch einmal tief ins Aug geblickt
Und noch einmal die Freundeshand gedrückt
Ein letzte Glas mit alten Freunden
Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Am Abend saß ich bei dem Weibe
Zum Abschied hielt ich lang ihre Hand
Ich sah die Sonne, die langsam im Glute verschwand
Das war das allerschwerste Scheiden

Der Alte Cowboy (The Last Round Up) (переклад)

Діделдум, старий хлопче, діделдум діделдум
Не м’якай, старий, не м’якай.
Повірте, гарні дівчата
є також над ставком
Не м’якай, старий, не м’якай
Зникли старі пісні
Добрий час, ти пішов назавжди
Де ви друзі, яких я колись знайшов?
Я не думаю, що коли-небудь побачу тебе знову
Останній келих зі старими друзями
Зазирнув усім глибоко в очі
І ще раз стиснув руку друга
Останній келих зі старими друзями
Діделдум, старий хлопче, діделдум діделдум
Не м’якай, старий, не м’якай.
Повірте, гарні дівчата
є також над ставком
Не м’якай, старий, не м’якай
Увечері я сидів з жінкою
Я довго тримав її за руку, щоб попрощатися
Я бачив, як сонце повільно зникало в сяйві
Це було найважче розставання