Переклад тексту пісні Au revoir, bon voyage - Comedian Harmonists

Au revoir, bon voyage (оригінал)

Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Pour ce long séjour, n’as-tu rien oublié?
As-tu bien emporté tous les chapeaux, ton grand manteau
Et puis ma photo?
Va dans ce petit coin, tu seras bien je crois.
Là, tu n’auras pas froid.
Je te suivrai partout d’un oil triste et jaloux
Dans mes rêves fous.
Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Adieu chérie.
Adieu chérie.

(переклад)

До побачення, гарної подорожі.
Вже пора.
До побачення, будь добрим,
Не забувай мене.
Швидше повертайся до мене і скажи, що ти напишеш мені
Кожен день там довгі сторінки.
До побачення, гарної подорожі.
Не будь таким сумним.
До побачення, гарної подорожі.
Я, я посміхаюся.
Дай мені трохи сміливості залишитися одному в ліжку
До побачення, доброго вояжу, прощай кохана.
За цей довгий час ти нічого не забув?
Ти забрав усі капелюхи, своє велике пальто
Як щодо моєї фотографії?
Іди в цей маленький куточок, я вірю, у тебе все буде добре.
Вам там не буде холодно.
Я скрізь піду за тобою сумним і ревнивим оком
В моїх божевільних мріях.
До побачення, гарної подорожі.
Вже пора.
До побачення, будь добрим,
Не забувай мене.
Швидше повертайся до мене і скажи, що ти напишеш мені
Кожен день там довгі сторінки.
До побачення, гарної подорожі.
Не будь таким сумним.
До побачення, гарної подорожі.
Я, я посміхаюся.
Дай мені трохи сміливості залишитися одному в ліжку
До побачення, доброго вояжу, прощай кохана.
Прощай кохана.
Прощай кохана.