Переклад тексту пісні Ach, wie ist´s möglich dann - Comedian Harmonists

Ach, wie ist´s möglich dann (оригінал)

Ach, wie ist’s möglich dann, daß ich dich lassen kann?
Hab dich von Herzen lieb, das glaube mir.
Du hast die Seele mein so ganz genommen dein, daß dich kein Andrer liebt,
als ich allein.
Blau blüht ein Blümelein, das heißt Vergißnichtmein.
Dies Blümlein leg ans Herz und denke mein.
Stirbt Blüt und Hoffnung gleich wir sind an Liebe reich.
Denn Sie stirbt niemals bei mir, das glaube mir.
Wär ich ein Vögelein, bald wollt ich bei dir sein.
Scheut Falk und Habicht nicht, flög schnell zu dir.
Schöß mich ein Jäger tot, fiel ich in deinen Schoß.
Sähst du mich traurig an, gern stürb ich dann.

(переклад)

Ах, як же я можу покинути тебе?
Люблю тебе всім серцем, повір мені.
Ти так повністю взяв мою душу у свою, що ніхто інший тебе не любить,
ніж я один
Маленька квіточка розквітає блакитним кольором, що означає забудь мене.
Поклади цю маленьку квіточку на своє серце і думай про моє.
Вмираюча кров і надія, ми багаті коханням.
Бо вона ніколи не вмирає зі мною, повір мені.
Якби я був маленькою пташкою, то скоро був би з тобою.
Не бійтеся Фалька і Хабіхта, летіть до вас швидше.
Якби мисливець застрелив мене, я б упав тобі на коліна.
Якщо ти сумно дивишся на мене, я буду радий померти.