Переклад тексту пісні The Last to Know - Color Me Badd

The Last to Know (оригінал)

Oh, yeah baby,
Where does love go when you’re not in love?
How does it feel when nobody want’s it.
Tell me does it float around
Like a little lost cloud?
When a heart is not its home.
What does love do, when it’s not being used?
Feeling like you just dont get enough home.
Is it laying awake in the middle of the night,
Thinking about what went wrong?
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare.
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message,
Then it’s already gone.
Why am I always the last to know?
Tell me why is it always me alone
Still dancing when the party’s over?
Why am I always the last to see
Just a fool who believes
You’re still in love with me Even love can see it’s over
Always the last to know, oh (yeah baby)
What do I do till I’m back on my feet?
Do I hang around and try to pretend,
That I’m really over you and it won’t be long
Till love says it’s my turn again
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message
And it’s already gone.
Repeat Chorus
Oh The next time I fall (next time I fall)
Ill be takein my time
Till I know, Her love is mine

(переклад)

О так, дитинко,
Куди йде любов, коли ти не закоханий?
Як це якщо це нікому не хочеться.
Скажи мені чи це плаває навколо?
Як маленька втрачена хмарка?
Коли серце не його дім.
Що робить любов, коли нею не користуються?
Відчуття, що вам просто не вистачає вдома.
Чи воно не спати посеред ночі,
Думаєш про те, що пішло не так?
Бо коли я дивлюсь у твої очі, цього просто немає
І коли я жадаю ласки
Шафа гола.
Я не знаю, чому я триваю
Коли кохання отримує повідомлення,
Тоді воно вже зникло.
Чому я завжди знаю останнім?
Скажи мені чому завжди я сам
Все ще танцюєте, коли вечірка закінчиться?
Чому я завжди бачу останній
Просто дурень, який вірить
Ти все ще закоханий у мене Навіть кохання бачить, що воно закінчилося
Завжди останній знає, о (так, дитинко)
Що я роблю, доки не стану на ноги?
Чи я туся й намагаюся вдавати,
Що я справді над тобою, і це не буде довго
Поки любов не скаже, що моя черга знову
Бо коли я дивлюсь у твої очі, цього просто немає
І коли я жадаю ласки
Шафа гола
Я не знаю, чому я триваю
Коли кохання отримує повідомлення
І воно вже зникло.
Повторіть хор
О, наступного разу я впаду (наступного разу впаду)
Я займу мій час
Поки я знаю, її любов — моє