Переклад тексту пісні Forever Love - Color Me Badd

Forever Love (оригінал)

Forever Love
Now here we are, The two of us,
And nothing’s gonna come between us again.
Forever love, I feel you’re with me,
Youre the sun that chases away the rain.
Oh…
I cherish all the love you bring,
It’s here forever and a day,
I love you more than anything,
I can’t throw that away.
My Love…
There’s nowhere, Baby unless you’re there,
I could never let you down.
By the way, I have wanted to say,
I will always be around, Forever love.
Oh.
Forever Love, baby oh…
Inside my heart, You’ll never die,
You understand the man that hides deep inside.
So come to me, (So come to me)
I need you dearly, (I need you dearly)
I’ll never give you reason to say good-bye… (never say good-bye)
There were times I made you cry,
And times I wasn’t there for you,
But for our love I’d even die, (for our Love)
For you I’m gonna stay.
There’s nowhere baby unless you’re there,
I could never let you down.
By the way, (By the way…)
I have wanted to say, (ya-ha…)
I will always be around, ya… Forever love.
(I need you baby)
You know, girl being with you is like the meaning of my life,
You give me so much happiness,
Just to see you smile gives me the strength to go on.
I cherish all the moments we spend together,
The laughter, The tears, there all so special to me
I guess what I’m really trying to say is, That I love you.
I cherish all the love and rain you bring,
I know its falling…
I love you more than anything,
I cant throw that away… that away… Ohh…
There’s nowhere, Baby unless youre there,
I could never let you down.
(Ill never let you down)
By the way, I have wanted to say, (all I wanna do is…)
I will always be around.
there’s nowhere, Baby unless you’re there, (oh no, no, no,)
I could never let you down.
You know if you want me you got me.
If you need me I’ll be there.
I will always be around.
I’ll always be around girl, (be around)
I’ll never let you down, (be around)
You know I will.
For the memory of you,
For all the times we shared together,
For all we’ve been through,
Forever Love.

(переклад)

Вічне кохання
Тепер ось ми, ми вдвох,
І між нами знову нічого не стане.
Назавжди кохання, я відчуваю, що ти зі мною,
Ти сонце, що проганяє дощ.
о...
Я ціную всю любов, яку ти приносиш,
Він тут назавжди і день,
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь,
Я не можу викинути це.
Моя любов…
Ніде немає, дитинко, якщо ти не там,
Я ніколи не міг би вас підвести.
До речі, я хотів сказати,
Я завжди буду поруч, Назавжди коханий.
о
Вічно кохання, дитино...
У моєму серці ти ніколи не помреш,
Ви розумієте людину, яка ховається глибоко всередині.
Тож приходь до мене, (Так приходь до мене)
Ти мені дуже потрібен, (ти мені дуже потрібен)
Я ніколи не дам тобі причини прощатися... (ніколи не прощайся)
Були випадки, коли я змушував тебе плакати,
І часів, коли я не був поруч із тобою,
Але за наше кохання я б навіть помер, (за нашу любов)
Для тебе я залишуся.
Немає ніде, дитинко, якщо ти не там,
Я ніколи не міг би вас підвести.
До речі, (До речі…)
Я хотів сказати, (я-ха…)
Я завжди буду поруч, я... Вічно кохання.
(ти мені потрібен, дитино)
Знаєш, бути з тобою дівчина - це як сенс мого життя,
Ти даєш мені стільки щастя,
Просто бачити, як ти посміхаєшся, дає мені сили продовжити.
Я ціную всі моменти, які ми проводимо разом,
Сміх, сльози, все це таке особливе для мені
Напевно, я насправді намагаюся сказати, що я люблю тебе.
Я ціную всю любов і дощ, які ви приносите,
Я знаю, що він падає…
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь,
Я не можу викинути це… це геть… Ох…
Ніде немає, дитинко, якщо ти не там,
Я ніколи не міг би вас підвести.
(Я ніколи не підведу тебе)
До речі, я хотів сказати, (все, що я хочу робити — це…)
Я завжди буду поруч.
немає куди, дитинко, якщо ти не там, (о ні, ні, ні)
Я ніколи не міг би вас підвести.
Ти знаєш, якщо ти мене хочеш, ти мене отримав.
Якщо я вам потрібен, я буду поруч.
Я завжди буду поруч.
Я завжди буду поруч, дівчино, (будь поруч)
Я ніколи не підведу тебе, (будь поруч)
Ви знаєте, що я зроблю.
Пам'яті про вас,
За всі часи, які ми провели разом,
За все, що ми пережили,
Вічне кохання.