Переклад тексту пісні I Adore, Mi Amor - Color Me Badd

I Adore, Mi Amor (оригінал)

Dream on, dream away
I think I’m gonna have to stay
Stay forever
I adore (I adore) mi amor (yeah)
I adore mi amor
You want to take her place
You say you’d treat me better
Better I know for sure
You see she loves me
And I could never leave her
Never baby, never
She means the world to me
And I love her, she’s my destiny
I know, forever my love
And I’ll never let her go, no no
Dream on, dream away
I think I’m gonna have to stay
Stay forever
I adore mi amor
I adore mi amor
Listen
My love, the girl of my dreams
And I will never leave
She’s all that I need and more
I’ll love her always
What more could a man ask for?
(What more could I ask for?)
You know that I really love my baby
She can give me everything I need
There is no one to take her place
She’s got my heart in her hands
Baby, I adore
Dream on, dream away
I think I’m gonna have to stay
Stay forever
Ooh mi amor es por ti que yo vivo y por ti suspiro
No solo hoy, solo hoy si no siempre
Tu estrella brilla siempre en mi
Y este sueño contigo sera realidad te quiero mucho
Baby te quiero mucho, mi amor
You know I love you (I adore)
You know i need you, girl (mi amor)
I know that I really love my baby (I adore)
She can give me everything I need (mi amor)
And there would never be another that could take her place (i adore)
She got my heart in her hands (mi amor)
You’re the one that I adore (I adore)
I’ll be forever your love (mi amor)
You’re the one that I wanna see (I adore)
I want you to stay with me, yeah

(переклад)

Мрійте далі, мрійте геть
Я думаю, що мені доведеться залишитися
Залишитися назавжди
Я обожнюю (я обожнюю) mi amor (так)
Я обожнюю свою любов
Ви хочете зайняти її місце
Ти кажеш, що ставишся до мене краще
Краще я знаю напевно
Бачиш, вона мене любить
І я ніколи не міг її покинути
Ніколи, дитина, ніколи
Вона означає для мене весь світ
І я її кохаю, вона моя доля
Я знаю, назавжди моя любов
І я ніколи не відпущу її, ні
Мрійте далі, мрійте геть
Я думаю, що мені доведеться залишитися
Залишитися назавжди
Я обожнюю свою любов
Я обожнюю свою любов
Слухайте
Моя люба, дівчина мої мрії
І я ніколи не піду
Вона все, що мені потрібно, і навіть більше
Я буду любити її завжди
Чого ще може попросити чоловік?
(Чого ще я можу попросити?)
Ви знаєте, що я справді люблю свою дитину
Вона може дати мені все, що мені потрібно
Немає кому зайняти її місце
Вона тримає моє серце в своїх руках
Дитина, обожнюю
Мрійте далі, мрійте геть
Я думаю, що мені доведеться залишитися
Залишитися назавжди
Ooh mi amor es por ti que yo vivo y por ti suspiro
No solo hoy, solo hoy si no siempre
Tu estrella brilla siempre en mi
Y este sueño contigo sera realidad te quiero mucho
Baby te quiero mucho, mi amor
Ти знаєш, що я люблю тебе (я кохаю)
Ти знаєш, ти мені потрібна, дівчино (мій любов)
Я знаю, що я справді люблю свою дитину (я обожнюю)
Вона може дати мені все, що мені потрібно (mi amor)
І ніколи не буде іншого, який міг би зайняти її місце (я кохаю)
Вона взяла моє серце в свої руки (mi amor)
Ти той, кого я обожнюю (я обожнюю)
Я назавжди буду твоєю любов'ю (мій любов)
Ти той, кого я хочу бачити (я кохаю)
Я хочу, щоб ти залишився зі мною, так