Переклад тексту пісні Too Watchy - Collie Buddz

Too Watchy (оригінал)

Look deh, look deh
That’s how dem ball, certain people from de island
Too watchy, watchy, watchy, y’nah what I tell you man?
So what?
Eh!
No watch me, go watch your own self, yeah
No watch me money, watch your own wealth, yeah
Some people, dem too watchy, watchy
And all dem spread about the business about people… and ah, s s s s so
No watch me sittin', watch your own self, yeah
No watch me life protect your own health, yeah
Some people dem too watchy watchy
And all dem spread about a rumour about people and oh, s, s s s so…
I want you know, I’m telling you, and so it go when ya touch outta road, and
Who’s carry go bring, come up & down de line
Who’s talking and fool you should’ve been ashamed
Who’s next pon your list, you callin people name
And when the rumour bout you ya feel de pain, so.
Stop yo' talk, check yourself, stop this chattering
No wan hear no more about who an' who daggering
You nuh easy at all to stop your blabbering
Or else ya find you mix up in a problem, Hear me say.
No watch me, go watch your own self, yeah
No watch me money watch your own wealth, yeah
Some people, dem too watchy, watchy
And all dem spread about a business about people… and ah, s, s, s, s…
No watch me sittin', watch your own self, yeah
No watch me life protect your own health, yeah
Some people dem too watchy watchy
And all dem spread about a rumour about people and oh, s, s, s, so…
I want you know, I’m telling you, and so it go when you ga’n outta road, and
Take your one bag of shit and flush down de drain
Cos when you open up yo mouth, people no stop complain
Ah wonder if ah poison blood a run through your vein
A reefer tumour lodging in your brain, cah!
When you speak, make sure it’s something positive
No study evil, no study how certain people live
Talkin to you Mr Gossip, Mrs Bag-a-lippin'
So listen my advice when me give.
No watch me, go watch your own self, yeah
No watch me money watch your own wealth, yeah
Some people, dem too watchy, watchy
And all dem spread about a business about people… and ah, s, s, s, s…
No watch me sittin', watch your own self, yeah
No watch me life, protect your own health, yeah
Some people dem too watchy watchy
And all dem spread about a rumour about people and oh, s, s, s, so…
I’m telling you, I want you know, and so it go when you touch outta road, and
Who’s carry go bring, come up & down de line
Who’s talking and fool you should’ve been ashamed
Who’s next pon your list, you callin people name
And when the rumour about you ya feel de pain, so.
Stop yo' talk, check yourself, stop this chattering
No wan hear no more about who an' who daggering
You nuh easy at all to stop your blabbering
Or else ya find you mix up in a problem, Hear me say.

Too Watchy (переклад)

Дивись де, дивись де
Ось як dem ball, певні люди з острова
Занадто пильний, пильний, пильний, ага, що я скажу тобі, чоловіче?
І що?
Ех!
Ні, дивіться за мною, іди спостерігай за собою, так
Не дивіться на мої гроші, стежте за своїм багатством, так
Деякі люди, вони занадто пильні, пильні
І всі вони розповіли про бізнес про людей… і ну, ну
Ні, дивіться, як я сиджу, стежте за собою, так
Ні, дивіться, як життя бережіть своє здоров’я, так
Деякі люди занадто пильні
І всі вони поширювали чутки про людей і о, о, о, о...
Я хочу, щоб ви знали, я кажу вам, і тому це закінчиться, коли ви торкнетеся з дороги, і
Хто несе, принесіть, підійміться та опустіть
Хто говорить і дурить, вам повинно було б бути соромно
Хто наступний у вашому списку, ви називаєте людей
І коли про вас походять чутки, ви відчуваєте біль.
Припиніть говорити, перевірте себе, припиніть цю балаканину
Більше не чути, хто чи хто кинджали
Вам зовсім легко перестати балакати
Або ви заплуталися в проблемі, "Почуй, як скажу".
Ні, дивіться за мною, іди спостерігай за собою, так
Не дивіться на мене, гроші дивіться на власне багатство, так
Деякі люди, вони занадто пильні, пильні
І всі вони розповсюдилися про бізнес про людей… і ах, с, с, с, с…
Ні, дивіться, як я сиджу, стежте за собою, так
Ні, дивіться, як життя бережіть своє здоров’я, так
Деякі люди занадто пильні
І всі вони поширювали чутки про людей і о, о, о, о, о...
Я хочу, щоб ви знали, я кажу вам, і тому це підійде, коли ви з’їжджаєте з дороги, і
Візьміть один мішок лайна та змийте його в каналізацію
Тому що, коли ви відкриваєте рот, люди не перестають скаржитися
Ах, дивно, чи отруєна кров у вашій жилі
У вашому мозку застрягла пухлина, кех!
Коли ви говорите, переконайтеся, що це щось позитивне
Не вивчайте зло, не вивчайте, як живуть певні люди
Розмовляю з вами, містер Gossip, Mrs Bag-a-lippin'
Тож слухайте мої поради, коли я даю.
Ні, дивіться за мною, іди спостерігай за собою, так
Не дивіться на мене, гроші дивіться на власне багатство, так
Деякі люди, вони занадто пильні, пильні
І всі вони розповсюдилися про бізнес про людей… і ах, с, с, с, с…
Ні, дивіться, як я сиджу, стежте за собою, так
Ні, дивіться на моє життя, бережіть своє здоров’я, так
Деякі люди занадто пильні
І всі вони поширювали чутки про людей і о, о, о, о, о...
Я кажу вам, я хочу, щоб ви знали, і тому це виникне, коли ви торкнетеся з дороги, і
Хто несе, принесіть, підійміться та опустіть
Хто говорить і дурить, вам повинно було б бути соромно
Хто наступний у вашому списку, ви називаєте людей
І коли про вас походять чутки, ви відчуваєте біль.
Припиніть говорити, перевірте себе, припиніть цю балаканину
Більше не чути, хто чи хто кинджали
Вам зовсім легко перестати балакати
Або ви заплуталися в проблемі, "Почуй, як скажу".