Переклад тексту пісні No Time - Collie Buddz

No Time (оригінал)

Hye, Ya know, what mi say
Ea yeah yeah well den seh
Mi talk bout again
Ohh yeah, work hard fi di money so me can’t fail
Don’t watch mi na watch mi badmind it a go make ya life stale
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi business, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi buisness
You know dem, dem a chatter chatter box
And all a nigi- nigi- naggy ya when you a try relax
Ya work hard to pay di bill whe government a tax
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Never let no badmind get ya down
That’s why me wear a smile when them a frown
Cause what goes around comes back around and around
(ya, steady singin.)
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business
Me want see the money run
Like don shiv a fast say u can’t done
Me want hold di paper hold some sky scrapper
Hate a boy skin a burn
Boom me just a, take a few draws of this Collie Budd
And give thanks fi di most high god above
Me try feed mi daughter feed mi family
While certain people them still a grudge, that why me say
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business
You know dem, dem a chatter chatter box
And all a nigi- nigi- naggy ya when you a try relax
Ya work hard to pay di bill whe government a tax
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Never let no badmind get ya down
That’s why me wear a smile when them a frown
Cause what goes around comes back around and around
(ya, steady singin.)
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business

No Time (переклад)

Хе, ти знаєш, що я кажу
Еа так, так, ну ден се
Я знову розмовляю
О, так, наполегливо працюй з грошима, щоб я не міг підвести
Не дивіться, як я на дивіться, як поганий, і зроблю ваше життя застарілим
Немає часу, щоб не хвилюватися, щоб не було поганого розуму
Коли ви чіпляєтесь за мої справи, так
Коли буде, ще один день після подрібнення
І я хочу відмітити список побажань pon mi, наприклад
Нова машина, новий човен, новий одяг, новий дім і все таке
І я все ще хочу більше.
Ось чому я говорю
Немає часу, щоб не хвилюватися про те, що немає поганого розуму, я залишайся поза моїм бізнесом
Ви знаєте, що це — балаканина
І все це вам дуже погано, коли ви спробуєте розслабитися
Ви наполегливо працюєте, щоб сплатити державний податок
Спробуйте потягнути вас вниз, мені не подобається, до максимуму, вау
Ніколи не дозволяйте ніякому поганому розуму збити вас
Ось чому я посміхаюся, коли вони хмуряться
Тому що те, що відбувається навколо, повертається навколо і навколо
(так, спокійний спів.)
Немає часу, щоб не хвилюватися, щоб не було поганого розуму
Коли ви чіпляєтесь за мій бізнес, так
Коли буде, ще один день після подрібнення
І я хочу відмітити список побажань pon mi, наприклад
Нова машина, новий човен, новий одяг, новий дім і все таке
І я все ще хочу більше.
Ось чому я говорю
Немає часу, турбуватися про те, що немає поганого розуму, я залишайся поза моїм бізнесом
Я хочу побачити, як бігають гроші
Скажи, що ти не можеш зробити
Я хочу тримати папір, тримай небоскреб
Ненавиджу, коли шкіра хлопчика стає опіком
Намалюйте цього коллі Бадда
І дякуйте найвищому богу
Я спробую нагодувати мою дочку нагодувати мою сім’ю
Хоча певні люди все ще ображають, тому я кажу
Немає часу, щоб не хвилюватися, щоб не було поганого розуму
Коли ви чіпляєтесь за мій бізнес, так
Коли буде, ще один день після подрібнення
І я хочу відмітити список побажань pon mi, наприклад
Нова машина, новий човен, новий одяг, новий дім і все таке
І я все ще хочу більше.
Ось чому я говорю
Немає часу, турбуватися про те, що немає поганого розуму, я залишайся поза моїм бізнесом
Ви знаєте, що це — балаканина
І все це вам дуже погано, коли ви спробуєте розслабитися
Ви наполегливо працюєте, щоб сплатити державний податок
Спробуйте потягнути вас вниз, мені не подобається, до максимуму, вау
Ніколи не дозволяйте ніякому поганому розуму збити вас
Ось чому я посміхаюся, коли вони хмуряться
Тому що те, що відбувається навколо, повертається навколо і навколо
(так, спокійний спів.)
Немає часу, щоб не хвилюватися, щоб не було поганого розуму
Коли ви чіпляєтесь за мій бізнес, так
Коли буде, ще один день після подрібнення
І я хочу відмітити список побажань pon mi, наприклад
Нова машина, новий човен, новий одяг, новий дім і все таке
І я все ще хочу більше.
Ось чому я говорю
Немає часу, турбуватися про те, що немає поганого розуму, я залишайся поза моїм бізнесом