Переклад тексту пісні Nice up Yourself - Collie Buddz

Nice up Yourself (оригінал)

Got me feeling so nice
(Oh Yeah)
I’m telling you the truth
There’s nothing like a sweet reggae version
(Fi Take Weh)
All of your problem
Make you feel nice
That I’m Certain
(In Every Way)
Everyone have them own trouble
Them own struggle deh a inna life
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
(Oh Yeah)
The gyal dem a wine and a bubble
And a dance in a motion
(Oh Yeah)
Look how the crew dem a
Rock to the beat
And a sway like the ocean
(Every Way)
Vibe deh gone clear
Smoke a fill the air
Love the smell of spice
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long
We no want no gunshot
Bounce to the one drop
Make we party non stop
Whole night til a morning
Selecta play the big track
Mess cause everything lock
Every gyal a rock and come on in
Cause when time fi party
We know how fi starty
Sweet reggae music a sparking
Light it up, Vibe it up, Light it up
Sweet vibes til a morning
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a vibe
Sweet reggae music vibe
Got me feeling so nice yeah
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a vibe
Sweet reggae music right
Got me feeling so nice
(Oh Yeah)
I’m telling you the truth
There’s nothing like a sweet reggae version
(Fi Take Weh)
All of your problem
Make you feel nice
That I’m Certain
(In Every Way)
Everyone have them own trouble
Them own struggle deh a inna life
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
(Oh Yeah)
The gyal dem a wine and a bubble
And a dance in a motion
(Oh Yeah)
Look how the crew dem a
Rock to the beat
And a sway like the ocean
(Every Way)
Vibe deh gone clear
Smoke a fill the air
Love the smell of spice
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long

(переклад)

Я почуваю себе так добре
(О так)
Я говорю тобі правду
Немає нічого подібного до солодкої версії реггі
(Fi Take Weh)
Уся ваша проблема
Змусити вас почувати себе добре
Що я впевнений
(У будь-якому випадку)
У кожного своя біда
Їх власна боротьба за своє життя
(Кожен день)
Тож о яка радість
Fi бачить усіх
Просто тримайте вібрацію
(О так)
Гьял — це вино і бульбашка
І танець в руху
(О так)
Подивіться, як екіпаж дем а
Рокуйте в ритмі
І колись, як океан
(Кожен спосіб)
Vibe deh прояснився
Наповніть повітря
Любіть запах прянощів
(Кожен день)
Тож о яка радість
Fi бачить усіх
Просто тримайте вібрацію
І прийміть себе гарно
Супроводжувати
Миле життя, ти хай живеш ним
Я знаю, що у вас все добре
Треба залишатися сильним
Ні не дивіться нічого і просто приходьте
Будьте гарні
Супроводжувати
Кожен день — це боротьба, але
Ви знаєте, що це не буде довго
Ми не хочемо не пострілу
Підстрибуйте до однієї краплі
Зробіть вечірку без перерви
Цілу ніч до ранку
Виберіть, грайте на великій доріжці
Через безлад все блокується
Кожен гьял – камінь і заходьте
Причина, коли час fi party
Ми знаємо, як почати
Солодка музика реггі
Запали, запали, запали
Солодкі настрої до ранку
І прийміть себе гарно
Супроводжувати
Миле життя, ти хай живеш ним
Я знаю, що у вас все добре
Треба залишатися сильним
Ні не дивіться нічого і просто приходьте
Будьте гарні
Супроводжувати
Кожен день — це боротьба, але
Ви знаєте, що це не буде довго
(О) О, що
(О) О, що
(О) О, яка атмосфера
Солодка атмосфера реггі
Я почуваю себе так добре
(О) О, що
(О) О, що
(О) О, яка атмосфера
Приємна музика реггі
Я почуваю себе так добре
(О так)
Я говорю тобі правду
Немає нічого подібного до солодкої версії реггі
(Fi Take Weh)
Уся ваша проблема
Змусити вас почувати себе добре
Що я впевнений
(У будь-якому випадку)
У кожного своя біда
Їх власна боротьба за своє життя
(Кожен день)
Тож о яка радість
Fi бачить усіх
Просто тримайте вібрацію
(О так)
Гьял — це вино і бульбашка
І танець в руху
(О так)
Подивіться, як екіпаж дем а
Рокуйте в ритмі
І колись, як океан
(Кожен спосіб)
Vibe deh прояснився
Наповніть повітря
Любіть запах прянощів
(Кожен день)
Тож о яка радість
Fi бачить усіх
Просто тримайте вібрацію
І прийміть себе гарно
Супроводжувати
Миле життя, ти хай живеш ним
Я знаю, що у вас все добре
Треба залишатися сильним
Ні не дивіться нічого і просто приходьте
Будьте гарні
Супроводжувати
Кожен день — це боротьба, але
Ви знаєте, що це не буде довго