Переклад тексту пісні Holiday - Collie Buddz

Holiday (оригінал)

Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Too much labor at work
I need a raise
Everyday I find myself with my mind in some other place
I’d rather, I’d rather go, be I’d rather see cause I’m feed up on living on…
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Don’t call me lazy
Cause I do my share
I need some time and it’s very scary
It’s 5 o’clock on dawn and it’s very…
The boss asks me one more thing you know
I don’t care, Oh no, I don’t care,
No, I don’t care, Oh no, I don’t care.
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
(Oh yeah)
(Just a little nice time.)

(переклад)

Жити з тижня в тиждень
У п’ятницю – невеликий чек
9 до 5 це не працює, так що…
Треба виділити трохи часу для себе
Прийшли вихідні…
Скажіть босу, ​​щоб він влаштувався, тому що…
Понаднормово це не працює, тому…
Треба виділити трохи часу для себе
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
Забагато праці на роботі
Мені потрібне підвищення
Кожного дня я опиняюся своїм розумом у якомусь іншому місці
Краще б я хотів піти, я б хотів побачити, бо мені набридло жити на…
Жити з тижня в тиждень
У п’ятницю – невеликий чек
9 до 5 це не працює, так що…
Треба виділити трохи часу для себе
Прийшли вихідні…
Скажіть босу, ​​щоб він влаштувався, тому що…
Понаднормово це не працює, тому…
Треба виділити трохи часу для себе
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
Не називайте мене ледащим
Бо я роблю свою частку
Мені потрібно трохи часу, і це дуже страшно
Зараз 5 годин світанку, і це дуже…
Бос запитує мене ще про одну річ, яку ви знаєте
Мені байдуже, о, ні, мені байдуже,
Ні, мені байдуже, о, ні, мені байдуже.
Жити з тижня в тиждень
У п’ятницю – невеликий чек
9 до 5 це не працює, так що…
Треба виділити трохи часу для себе
Прийшли вихідні…
Скажіть босу, ​​щоб він влаштувався, тому що…
Понаднормово це не працює, тому…
Треба виділити трохи часу для себе
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
Жити з тижня в тиждень
У п’ятницю – невеликий чек
9 до 5 це не працює, так що…
Треба виділити трохи часу для себе
Прийшли вихідні…
Скажіть босу, ​​щоб він влаштувався, тому що…
Понаднормово це не працює, тому…
Треба виділити трохи часу для себе
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
Йдете на свята
Так, мені потрібно втекти
(О так)
(Лише трошки приємного часу.)