Переклад тексту пісні Handbook for the Recently Deceased - Coletta

Handbook for the Recently Deceased (оригінал)

Out!
Shut the door, take your papers and knapsack
Justify the act of pushing back the one you said lost track
Of mind and time, my own sublime
How could I even lack?
The tick tock clock clucks twelve
I think it’s time you’d pack
So love really goes where money grows?
Just one more toll through the rabbit hole
What’s next?
The exes always cheat me
Have fun, play dumb, and then delete me
I know it’s hard for you to feel pain
So long as some chum can seep a silk stain
All I wanted was you to see through the rough patch
Detach, dispatch, we’re just a mismatch
Time to boil and brew up a troubled batch of chakra souls
Call and crawl again, maybe we’re not eternal
Well my heart’s bent on holding on but
Time’s cut!
Drink up!
Tell me there’s no one else
Melting down our bookshelves
Go look for your next host body baby
Forcing sketches in my roaring
Mind my mind’s eye
I’ll make you wish you’d never done me shady
Paint it, call it faded, tainted with deja vu
No, the edges stay forever etched wrong
These blotched cold colors could never belong
Stained brain, so plain.
What feels unreal?
The entertained
Can’t handle when I feel disdain
Pity plaint, pelt the paints.
There goes my future down the drain
I only feel high and aspired with my little married Jane
So tell me while I waste away in front of my computer
That what I’m doing now can fix or flop my future
Cherchez la femme who owns the love that I’ve locked in
Sometimes it’s so hard to get so far, scratching scars
'Cause I’m always left in space to suspend
Spend most my time worried I’m not a mastermind
Dreaming is all that I have left, but I guess I won’t find out till I push to
transcend
Call and crawl again, maybe we’re not eternal
Well my heart’s bent on holding on but
Time’s cut!
Drink up!
Tell me there’s no one else
Melting down our bookshelves
Go look for your next host body baby
Forcing sketches in my roaring
Mind my mind’s eye
I’ll make you wish you’d never done me shady
Paint it, call it faded, tainted with deja vu
What’s next?
The exes always cheat me
Have fun, play dumb, and then delete me
I know it’s hard for you to feel pain
So long as some chum can seep a silk stain
All I wanted was you to see through the rough patch
Detach, dispatch, we’re just a mismatch
Time to boil and brew up a troubled batch of chakra souls
Quick, sip the tea, take a seat and we’ll show you;
Life and death, your prophecy, and hullabaloo up some voodoo
As the television slips, slimes, and sets underneath me;
I check my pulse while my brain convulses just to see if I’m breathing

(переклад)

Вийди!
Зачиніть двері, візьміть документи та рюкзак
Виправдайте вчинок відштовхнути того, кого ви сказали, що загубили слід
Розуму та часу, мій власний піднесений
Як я міг навіть не мати?
Тик-так годинник цокає дванадцять
Я думаю, тобі час пакуватися
Отже, кохання справді йде там, де ростуть гроші?
Лише ще один прохід через кролячу нору
Що далі?
Колишні мене завжди обманюють
Розважайтеся, дурнійте, а потім видаліть мене
Я знаю, що тобі важко відчувати біль
До тих пір, поки якийсь приятель може просочити шовкову пляму
Все, що я хотів, це щоб ти побачив крізь грубу ділянку
Від’єднайте, відправте, ми просто невідповідність
Час закип’ятити та зварити неспокійну партію душ чакри
Дзвоніть і знову повзайте, може ми не вічні
Ну, моє серце схилилося тримати але
Час скорочено!
Допити!
Скажи мені, що більше нікого немає
Розплавлення наших книжкових полиць
Ідіть шукайте свою наступну дитину
Змушуючи ескізи в моєму реві
Зверніть увагу на мій розум
Я змушу вас пошкодувати, що ви ніколи не наводили на мене сумніви
Розфарбуйте це, назвіть це вицвілим, зіпсованим дежавю
Ні, краї назавжди залишаються неправильними
Ці плямисті холодні кольори ніколи не могли належати
Заплямований мозок, такий простий.
Що здається нереальним?
Розважали
Не можу впоратися, коли відчуваю зневагу
Жаль жалітися, закидати фарбами.
Моє майбутнє пропадає
Я відчуваю себе піднесеним і мріяв лише з моєю маленькою заміжньою Джейн
Тож розкажи мені, поки я втрачаю перед комп’ютером
Те, що я роблю зараз, може виправити або провалити моє майбутнє
Cherchez la femme, яка володіє любов’ю, яку я замкнув
Іноді так важко зайти так далеко, чесаючи шрами
Тому що я завжди залишаюся в просторі, щоб призупинити
Витрачаю більшу частину часу, хвилюючись, що я не натхненник
Мріяти — це все, що в мене залишилося, але, мабуть, я не дізнаюся про це, поки не натисну
переступати
Дзвоніть і знову повзайте, може ми не вічні
Ну, моє серце схилилося тримати але
Час скорочено!
Допити!
Скажи мені, що більше нікого немає
Розплавлення наших книжкових полиць
Ідіть шукайте свою наступну дитину
Змушуючи ескізи в моєму реві
Зверніть увагу на мій розум
Я змушу вас пошкодувати, що ви ніколи не наводили на мене сумніви
Розфарбуйте це, назвіть це вицвілим, зіпсованим дежавю
Що далі?
Колишні мене завжди обманюють
Розважайтеся, дурнійте, а потім видаліть мене
Я знаю, що тобі важко відчувати біль
До тих пір, поки якийсь приятель може просочити шовкову пляму
Все, що я хотів, це щоб ти побачив крізь грубу ділянку
Від’єднайте, відправте, ми просто невідповідність
Час закип’ятити та зварити неспокійну партію душ чакри
Швидше, випийте чаю, сідайте, і ми вам покажемо;
Життя та смерть, ваше пророцтво та галас вуду
Коли телевізор ковзає, слизує та сідає піді мною;
Я перевіряю мій пульс, поки мій мозок судомить, щоб побачити, чи я дихаю