Переклад тексту пісні Blossom - Coletta

Blossom (оригінал)

I cross the line
From time to time
No self respect
Still in denial
I paid for love
And peace of mind
It’s not enough
Oh, Caroline
God I swear
You know she loves it when I pull her hair
(Life isn’t fair)
Always fucked up
To forget about the feeling
In my gut I’m needing symmetry
Oh my love
I gave it all
But it’s just not enough
(Leave it alone)
Forbidden fruit at the rendezvous
Bad girls are cuckoo and use voodoo to ruin you
Just another narcissistic bore
Racking up that attention score
12 selfies;
the daily chore
In reality it’s worth nothing more
Only exists to take up more space
They’ll suck the soul from your eager face
Big ass claws that make your skin crawl
Nothing in the attic but some ethanol
To know me more
You’ll love me less
I sprung a leak
Of happiness
Two strangers meet
To loathe themselves
And always feel
Like hollow shells
God I swear
You know she loves it when I pull her hair
(Life isn’t fair)
Always fucked up
To forget about the feeling
In my gut I’m needing symmetry
Oh my love
I gave it all
But it’s just not enough
(Leave it alone)
Forbidden fruit at the rendezvous
Bad girls are cuckoo and use voodoo to ruin you
Appreciation is non existent
She’s in Webster’s, look up sadistic
Posts a nudie, calls it artistic
Posts a quote, «I'm such a sophistical»
I know that you think I’m on to you
Step back and think, «Well, is it tried and true?»
You think you’ve put me in my place
So watch me transcend my prophecy

Blossom (переклад)

Я переходжу межу
Час від часу
Немає самоповаги
Все ще заперечує
Я заплатив за кохання
І душевний спокій
Цього не достатньо
О, Керолайн
Боже, клянусь
Ти знаєш, що їй подобається, коли я тягаю її за волосся
(Життя не справедливе)
Завжди облажався
Щоб забути про відчуття
У моєму нутрі мені потрібна симетрія
О моя любов
Я віддав усе
Але цього просто недостатньо
(Облиш це)
Заборонений плід на побаченні
Погані дівчата зозулі й використовують вуду, щоб погубити вас
Ще одна самозакохана зануда
Підвищити цей бал уваги
12 селфі;
щоденна робота
Насправді це нічого не варте
Існує лише для того, щоб займати більше місця
Вони висмоктують душу з вашого нетерплячого обличчя
Великі кігті, від яких шкіра мурашиться
На горищі нічого, крім етанолу
Щоб знати мене більше
Ти будеш любити мене менше
У мене витік
Від щастя
Зустрічаються двоє незнайомців
Ненавидіти себе
І завжди відчувати
Як порожнисті мушлі
Боже, клянусь
Ти знаєш, що їй подобається, коли я тягаю її за волосся
(Життя не справедливе)
Завжди облажався
Щоб забути про відчуття
У моєму нутрі мені потрібна симетрія
О моя любов
Я віддав усе
Але цього просто недостатньо
(Облиш це)
Заборонений плід на побаченні
Погані дівчата зозулі й використовують вуду, щоб погубити вас
Вдячність не існує
Вона в Webster’s, подивіться садистка
Публікує ню, називає це художнім
Публікує цитату «Я такий мудрий»
Я знаю, що ти думаєш, що я на тебе
Відступіть і подумайте: «Ну це випробувано?»
Ви думаєте, що поставили мене на моє місце
Тож дивіться, як я перевершую своє пророцтво