Переклад тексту пісні Fever Dream - Coletta

Fever Dream (оригінал)

Maybe I could just stop
Drilling it into my head
So I can catch my breath again
Lately I’ve been so lost
Watching time pass from my bed
Through eyes I’d fix at any cost
I thought it’d be over by now, but I’ve been relapsing again
I’m still trying to figure out my new skin
There’s so much to comprehend
Still time and again
All these fever dreams wear down my mind
When I wake up traumatized
They’re all waiting for songs from you
(This is not your demise)
All of my anxieties aligned
It’ll take a little time
To break out of the mental zoo
(Don't fear dead butterflies)
Hazy electroshock
Keeping myself underfed
It’s all my fault I feel this way
Pacing through a head shop
Buying alternative meds
So I feel like myself again
I thought it’d be over by now, but I’ve been relapsing again
I’m still trying to figure out my new skin
There’s so much to comprehend
Still time and again
All these fever dreams wear down my mind
When I wake up traumatized
They’re all waiting for songs from you
(This is not your demise)
All of my anxieties aligned
It’ll take a little time
To break out of the mental zoo
(Don't fear dead butterflies)
I know you want me back
So I’ll help you find a way
This ain’t how it’s gotta be
Don’t you go back to black
This is how it’s gotta stay
Take it all just day by day
Fight through all your setbacks
They can make or break your brain
Just don’t harbor all the pain
I had my soul attacked
Turned down thoughts of suicide
Cuz I just want to live my life again

(переклад)

Можливо, я міг би просто зупинитися
Вбиваю це в голову
Тож я можу знову перевести дух
Останнім часом я так розгубився
Дивлячись з ліжка на час
Очима, які я б виправив за будь-яку ціну
Я думав, наразі це кінець, але у мене знову рецидив
Я все ще намагаюся з’ясувати свою нову шкіру
Є так багато, щоб зрозуміти
Все ще знову і знову
Усі ці лихоманкові мрії руйнують мій розум
Коли я прокидаюся травмований
Вони всі чекають від вас пісень
(Це не твоя смерть)
Усі мої тривоги зійшлися
Це займе трохи часу
Вирватися з ментального зоопарку
(Не бійся мертвих метеликів)
Туманний електрошок
Зберігаючи себе недогодованим
Це моя вина, що я так себе почуваю
Прогулянка головним магазином
Купівля альтернативних ліків
Тож я знову почуваюся собою
Я думав, наразі це кінець, але у мене знову рецидив
Я все ще намагаюся з’ясувати свою нову шкіру
Є так багато, щоб зрозуміти
Все ще знову і знову
Усі ці лихоманкові мрії руйнують мій розум
Коли я прокидаюся травмований
Вони всі чекають від вас пісень
(Це не твоя смерть)
Усі мої тривоги зійшлися
Це займе трохи часу
Вирватися з ментального зоопарку
(Не бійся мертвих метеликів)
Я знаю, що ти хочеш, щоб я повернувся
Тож я допоможу вам знайти спосіб
Це не так, як це має бути
Не повертайся до чорного
Таким це й має залишатися
Приймайте все це день за днем
Боріться з усіма своїми невдачами
Вони можуть зробити або зламати ваш мозок
Тільки не таїть весь біль
Я напав на мою душу
Відкинув думки про самогубство
Тому що я просто хочу знову прожити своє життя