Переклад тексту пісні Pacing Around The Church - Cold Cave

Pacing Around The Church (оригінал)

Pacing around the church,
There’s no one here
There’s just excuses
Where the truth is nowhere near
Stars explode, you dream below
God, a prayer, and a broken home
You stare at a wall and think
About your life
Your brittle, little life
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me Chasing the ghost around abandoned towns
You have so much love to give,
But nowhere to live
Frozen tears, dying of thirst
The Failure of this, suffered with your past
Is not the last or first
The wish is in the well
Go to Hell
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me You can seldom count on love
You can often count on hate
You can always count on Death as your fate
When you need a place for all three
Then darling, look for me
I’ll take pleasure in bringing your enemies to their knees
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
It was painful when we were young and free
And now we are anything but either of these
Now, take you, take me

Pacing Around The Church (переклад)

Ходить навколо церкви,
Тут нікого немає
Є лише виправдання
Там, де правди нема близько
Вибухають зірки, ти мрієш внизу
Бог, молитва й розбитий дім
Ви дивитеся на стіну й думаєте
Про своє життя
Твоє крихке, маленьке життя
О, ви не впораєтеся туди одному
Можливо, я вам потрібний зараз, можливо, я вам потрібний визнайте
Це було легко, коли ми були молодими та вільними
І тепер ми — будь-що, але не одне з цих
О, візьми себе, візьми мене У погоню за привидами по покинутих містах
Ти можеш дати так багато любові,
Але жити ніде
Замерзлі сльози, вмираючи від спраги
Невдача це страждає разом із вашим минулим
Не останній і не перший
Бажання в колодязі
Йди до біса
О, ви не впораєтеся туди одному
Можливо, я вам потрібний зараз, можливо, я вам потрібний визнайте
Це було легко, коли ми були молодими та вільними
І тепер ми — будь-що, але не одне з цих
О, візьми себе, візьми мене Ти рідко можеш розраховувати на любов
Ви часто можете розраховувати на ненависть
Ви завжди можете розраховувати на Смерть як свою долю
Коли вам потрібно місце для всіх трьох
Тоді, коханий, шукай мене
Я із задоволенням поставлю ваших ворогів на коліна
Це було легко, коли ми були молодими та вільними
І тепер ми — будь-що, але не одне з цих
О, ви не впораєтеся туди одному
Можливо, я вам потрібний зараз, можливо, я вам потрібний визнайте
Було боляче, коли ми були молодими та вільними
І тепер ми — будь-що, але не одне з цих
А тепер візьми себе, візьми мене