Переклад тексту пісні Heavenly Metals - Cold Cave

Heavenly Metals (оригінал)

I was born in the middle of a war
The hospital was the last thing to fall out
Located on the dark end of where a street used to be
It was the last functioning building, when the apocalypse junkyard
Put android snipers on the roof in a hidden chamber
Shot full of uppers, downers and all rounders
The walls are created white with silver, red and blue lining
The colours were designed to promote the promise of a fantastic future
A better tomorrow, instead we got this
The dream was at once flown from the IVs
Would pump you full of heavenly metals
That personally hand you a ticket to somewhere better
The 23rd dimension, was where I came to
My coma in the metallic candy-land was once again interrupted
I kept trying to get out, but it always happens
The second our waves overlap
I try to connect hands with her
But she pushes me away
Away from herself and the black velvet ripple that eats up the sky;
It is always behind her
These holes hover over all of us
Maybe it’s a sign…
I wake up thirsty yet again
To the floods of acid rain
Frustrated, from being that close to someone that I could actually function with
I think she feels it too
Even though she is hesitant she keeps showing up
It’s not my dream anymore, It’s ours
No longer content with the dream
But since made only to disappeared objects
I need to feel these objects disappear with my own teeth
I’m sorry if I’ve gotten sloppy with these electronic dreams
But they’re all I have
A cosmic force, of a forgotten element
Keeps the dreamlike solution
Of the perfect dream, the one that may never arrive
The wretched robotic, smoke-stained, amputee night nurses
Try to harmonize my future
They are all tone deaf, their shrieks break the windows that we no longer have
Icicles fall from the ceiling
Impaling anyone who is unfortunate enough to be taking shelter under there
What am I doing here?
Is this hell or is this hell somewhere much worse
That I will soon taste
Will I ever know of another place, or should I stay?
Will I ever get to feel any other place?
For now my mind may paint other landscapes
But my feet only know of this decay.
So I bask in it
If I’ve learnt one thing in this junkyard, it is this:
Things may worsen at any given moment
So no matter if I’m dodging, pushing soldiers into shrapnel, their feet torn
apart
By my dream lover, the one with a monitor for a head
But next I could only have me dreaming of such luxuries
I often think of pulling the plug
But I’ve heard it only gets worse
The ancients tell me to enjoy this hell
Because it’s angelic compared to
Door number 23

(переклад)

Я народився посеред війни
Лікарня була останньою, що випала
Розташований у темному кінці де коли була вулиця
Це була остання функціонуюча будівля, коли звалище апокаліпсису
Поставте андроїд-снайперів на дах у приховану камеру
Наповнений верхами, опусканнями та різноплановими
Стіни білі з сріблястою, червоною та синьою підкладкою
Кольори були розроблені, щоб сприяти обіцянню фантастичного майбутнього
Краще завтра, натомість ми отримали це
Сон одразу вилетів із IV
Накачав би вас райськими металами
Це особисто вручить вам квиток кудись краще
23-й вимір, куди я потрапив
Моя кома в металевій цукерці знову перервалася
Я намагався вийти, але це завжди трапляється
Друга наша хвиля перекривається
Я намагаюся з’єднати з нею руки
Але вона відштовхує мене
Подалі від неї самої та чорної оксамитової брижі, що з’їдає небо;
Це завжди позаду неї
Ці діри нависають над усіма нами
Можливо, це знак…
Я знову прокидаюся зі спраги
До повеней кислотних дощів
Розчарований через те, що я був таким близьким із кимось, з ким я міг би працювати
Думаю, вона теж це відчуває
Незважаючи на те, що вона вагається, вона продовжує з’являтися
Це вже не моя мрія, це наша
Більше не задоволений мрією
Але оскільки створено лише для зниклих об’єктів
Мені потрібно відчути, що ці об’єкти зникають разом із моїми власними зубами
Вибачте, якщо я неакуратно ставлюся до цих електронних снів
Але це все, що у мене є
Космічна сила, забута стихія
Зберігає омріяне рішення
Ідеальної мрії, тієї, яка, можливо, ніколи не з’явиться
Жалюгідні роботизовані нічні медсестри з ампутованими конечностями
Спробуйте гармонізувати моє майбутнє
Вони всі глухі, їхні крики розбивають вікна, яких у нас більше немає
Зі стелі падають бурульки
Проколоти будь-кого, кому не пощастило, щоб сховатися під ним
Що я тут роблю?
Це пекло чи це пекло десь набагато гірше
що я скоро скуштую
Чи дізнаюся я колись про інше місце чи мені варто залишитися?
Чи зможу я колись відчути будь-яке інше місце?
Поки що мій розум може малювати інші пейзажі
Але мої ноги знають лише про це розпад.
Тому я насолоджуюсь це
Якщо я навчився чогось на цьому сміттєзвалищі, то це це:
Ситуація може погіршитися в будь-який момент
Тож не важливо, якщо я ухиляюся, штовхаючи солдатів у шрапнелі, їхні ноги розірвані
окремо
Від мого коханого мрії, той із монітором для голови
Але потім я міг лише мріяти про таку розкіш
Я часто думаю витягнути вилку
Але я чув, що це лише погіршується
Стародавні кажуть мені насолоджуватися цим пеклом
Тому що це ангельське в порівнянні з
Двері №23