Переклад тексту пісні Night Light - Cold Cave

Night Light (оригінал)

In the autumn all I could see
Was the fall in the sunrise
I did not envision this prison
I just live in it for now
My sentence was a hundred years
Of words unheard
You said «you're doing this all wrong»
I’m doing this all wrong
It’s getting harder to say what I want to say
I spent all my life in Hell and now
I’m trying to get away
And if you think you have
A reason for someone unqualified at everything
To keep hanging around
Then I would not let you down
No, I would not let you down
You keep taking me away
From the thunder and the rain
All the storms of yesterday
See the clouds part
It’s just the way you say my name
That makes me see another day
A seething athist prayed for an angel
I flicked my last cigartte
In the flickering street light
Now we’ve both burned out
Goodnight, I love you
Talk to you tomorrow
I drank too much
But I needed you to know
I wished wreckage towards the heavens
But I reckon I’m ready for the reckoning
I thought substance abuse could be cute
But now I dream of silence and gardens
If you think you need a needy soul
I’m here on my knees
And ready for the…
Gates of gold
Let me in
Take my heart
Repent my sins
A crown of thorns
A face of tears
The past is dead
The future’s here
You keep taking me away
From the thunder and the rain
All the storms of yesterday
See the clouds part
It’s just the way you say my name
That makes me see another day
A seething atheist prayed for an angel
I flicked my last cigarette
In the flickering street light
Now we’ve both burned out
Goodnight, I love you
Talk to you tomorrow
I drank too much
But I needed you to know
I needed you tonight
I needed you tomorrow
I needed you to no end
I needed you to know

(переклад)

Восени все, що я міг побачити
Це була осінь на сході сонця
Я не уявляв собі цієї в’язниці
Я просто живу у цьому поки що
Мій вирок – сто років
З нечутих слів
Ви сказали «ви все робите неправильно»
Я все це роблю неправильно
Стає важче сказати те, що я хочу сказати
Я все своє життя провів у пеклі й зараз
Я намагаюся піти
І якщо ви думаєте, що так
Причина того, що хтось не кваліфікований у всьому
Щоб продовжити зависати
Тоді я не підведу вас
Ні, я не підвів би вас
Ти продовжуєш забирати мене
Від грому і дощу
Усі вчорашні шторми
Подивіться на частину хмар
Це просто так, як ви називаєте моє ім’я
Це змушує мене побачити інший день
Киплячий атіст молився за ангела
Я викурив останню сигарету
У мерехтливому вуличному ліхтарі
Тепер ми обидва згоріли
На добраніч, я люблю тебе
Поговорити з тобою завтра
Я випив забагато
Але мені потрібно, щоб ви знали
Я бажав уламків до небес
Але я вважаю, що готовий до розплати
Я думав, що зловживання психоактивними речовинами може бути милим
Але тепер я мрію про тишу й сади
Якщо ви думаєте, що вам потрібна нужденна душа
Я тут на колінах
І готовий до…
Золоті ворота
Впусти мене
Візьми моє серце
Покайся в моїх гріхах
Терновий вінець
Обличчя сліз
Минуле померло
Майбутнє тут
Ти продовжуєш забирати мене
Від грому і дощу
Усі вчорашні шторми
Подивіться на частину хмар
Це просто так, як ви називаєте моє ім’я
Це змушує мене побачити інший день
Киплячий атеїст молився за ангела
Я викурив останню сигарету
У мерехтливому вуличному ліхтарі
Тепер ми обидва згоріли
На добраніч, я люблю тебе
Поговорити з тобою завтра
Я випив забагато
Але мені потрібно, щоб ви знали
Ви мені були потрібні сьогодні ввечері
Ти потрібен мені завтра
Ви мені були потрібні без кінця
Мені потрібно, щоб ви знали