Переклад тексту пісні Da niente a niente - Colapesce

Da niente a niente - Colapesce
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Da niente a niente , виконавця - Colapesce.
Дата випуску: 25.02.2013
Мова пісні: Італійська

Da niente a niente

(оригінал)
Volo AZ106
Che occhi tristi aveva lei
Poggio la testa sull’oblò
E mentre l’autobus del cielo
Traversa un altro parallelo
Aspetto il sonno che non ho
Londra, Parigi, Amsterdam
In quante lingue le réclames
Da quant'è che non prendo il tram
Stanze d’albergo tutte uguali
Solo in un letto a due guanciali
In mezzo a un mare di giornali…
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Apro la mia ventiquattr’ore
Come un commesso viaggiatore
Chiedendomi che senso ha
Smerciare idee di libertà
Quando fai debiti coi sonno
E assegni a vuoto con l’amore?
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
«Un thè, signorina, grazie
No, senza zucchero, va bene così…»
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Poi, nelle luci della sera
Roma, stupenda pattumiera
Tenco mi passa per la gola:
Se Invece della sua pistola avesse preso il passaporto
Forse oggi non sarebbe morto
Lontano, ma da dove?
Scendiamo lentamente
Chissà, se stasera
In teatro c'è gente?
(переклад)
Рейс AZ106
Які в неї були сумні очі
Впираюся головою в ілюмінатор
А поки небесний автобус
Перетніть ще одну паралель
Чекаю на сон, якого не маю
Лондон, Париж, Амстердам
Скількома мовами розміщена реклама
Скільки часу минуло, як я їздив на трамваї
Номери в готелі однакові
Тільки в ліжку з двома подушками
Серед моря газет...
— Далеко, але звідки?
Я співаю подумки
Поки я літаю
Без зупинки
Від нічого до нічого
Я відкриваю свій портфель
Як комівояжер
Цікаво, в чому сенс
Маркетингові ідеї свободи
Коли ти в борг зі сном
А погані перевірки з любов'ю?
— Далеко, але звідки?
Я співаю подумки
Поки я літаю
Без зупинки
Від нічого до нічого
«Чай, міс, дякую
Ні, без цукру все гаразд..."
— Далеко, але звідки?
Я співаю подумки
Поки я літаю
Без зупинки
Від нічого до нічого
Потім у вечірніх вогнях
Рим, чудовий смітник
Тенко проходить через моє горло:
Якби замість пістолета взяв паспорт
Можливо, він би сьогодні не помер
Далеко, але звідки?
Повільно спускаємося вниз
Хтозна, якщо сьогодні ввечері
Чи є люди в театрі?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Maledetti italiani 2015
Ti attraverso 2017
Sottocoperta 2015
Reale 2015
Dopo il diluvio 2015
Decadenza e panna 2017
Exit Music (For a Film) 2018
Splendida giornata 2018
Oasi 2012
Condividere 2018
L'altra guancia 2015
Le vacanze intelligenti 2015
Egomostro 2015
Aiuta un danese 2018
Passami il pane 2015
Mai vista 2015
Sold Out 2015
Brezsny 2015
Sospesi 2017
Maometto a Milano 2017

Тексти пісень виконавця: Colapesce