Переклад тексту пісні Swing and a Miss - Cokie the Clown

Swing and a Miss (оригінал)

When I saw his body just hangin there, I couldn’t understand why I didn’t care
As much as everyone else, they were crying and screaming
While I just tried to get him down
While I lifted his body, Jerry was able to free his neck from the coaxial cable
Then we saw him exhale and thought we got him down in time
But then I got a whiff of his breath, now Jagermeister will always have the
stench of death
Everybody wondered why there was so much blood, Hanging doesn’t usually leave
such a mess
I explained to them the day before he tried the same thing, but like his life
he had little success
He made a noose out of a whip he bought in Mexico
I heard him hit the floor while I was cooking beans
He said the whip broke and he split his head on the sink
That’s when a normal person probably intervenes
But the actual words that I said to him, were, Dude don’t do that again
I probably should have called his family, but I just told my girlfriend kinda
casually
She didn’t see the gravity of what I said
So I was the only one not surprised the next day when we found him dead
After the paramedics left, we started to drink, then we went to a party to try
not to think
About what we’d just seen, we were only 19
Then someone asked who was gonna clean up the scene
There was a blood stained floor, and a kicked in door
But everyone was thinking bout what they could score
His girlfriend bereaved, while the rest of us thieved, his room became a used
record store
Millie cried and told us we all suck, when Vicky grabbed the keys and tried to
take his pickup truck
When his parents flew up the next day, I showed them where it happened
But I didn’t know what to say
Except, that’s where we got him down, that’s when they noticed that the floor
was still brown
Cuz we didn’t have the decency, to mop up the blood that his parents might see
They held each other and cried when they realized they were standing in a dried
blood puddle
Where their beautiful son had died.
From his successful suicide

Swing and a Miss (переклад)

Коли я бачив, як його тіло просто висить, я не міг зрозуміти, чому мені байдуже
Так само, як і всі інші, вони плакали й кричали
Хоча я просто намагався збити його
Поки я піднімав його тіло, Джеррі зміг звільнити свою шию від коаксіального кабелю
Потім ми бачили, як він видихнув, і думали, що встигли його встигнути
Але тоді я вдихнув його дихання, тепер Ягермейстер завжди матиме це
сморід смерті
Усі дивувалися, чому так багато крові, Хінгінг зазвичай не йде
такий безлад
Я пояснив їм за день до того, як він пробував те саме, але йому сподобалося його життя
він не мав успіху
Він зробив петлю з батога, який купив у Мексиці
Я чув, як він ударився об підлогу, коли я варив квасолю
Він сказав, що батіг зламався, і він розколов голову об раковину
Тоді, ймовірно, втрутиться звичайна людина
Але фактичні слова, які я сказав йому, були: Чувак, не роби так більше
Мені, мабуть, слід було подзвонити його родині, але я щойно сказав своїй дівчині
випадково
Вона не бачила серйозності того, що я сказав
Тож я єдиний не здивувався наступного дня, коли ми знайшли його мертвим
Після того, як медики пішли, ми почали випивати, а потім пішли на вечірку попробувати
не думати
Щодо того, що ми щойно побачили, нам було всього 19
Потім хтось запитав, хто збирається прибирати сцену
Там була заплямована кров’ю підлога та вибиті двері
Але всі думали про те, що вони можуть забити
Його дівчина оплакувала, тоді як ми решта злодіяли, його кімната стала вживаною
магазин записів
Міллі заплакала і сказала нам, що ми всі нудні, коли Вікі схопила ключі й спробувала
візьми його пікап
Коли його батьки прилетіли наступного дня, я показав їм, де це сталося
Але я не знав, що казати
За винятком того, куди ми його потрапили, тоді вони помітили, що підлога
був ще коричневий
Тому що в нас не вистачило порядності, щоб витерти кров, яку могли побачити його батьки
Вони трималися один за одного й плакали, коли зрозуміли, що стоять у висушеному місці
калюжа крові
Де загинув їхній прекрасний син.
Від його успішного самогубства