Переклад тексту пісні Down with the Ship - Cokie the Clown

Down with the Ship (оригінал)

It could have been helped, it might have been saved
With me at the helm, I could have found ways
To keep it afloat and find a new course
But I steered the ship right into the cliffs
The easy way out, a cowardly move
A short sighted plan made by a self-centered man
The crew stayed with the ship and bailed as one
They didn’t know irreparable damage was done
They had so much pride and camaraderie
But that was all lost when they spotted me
Rowing to shore with treasure on board
A cowardly plan made by a self loathing man
Without regrets, without looking back
I choose to walk on the less beaten sociopath
With all the spoils of an island of one
I don’t need dynasty, I don’t need anyone
I knew the consequence when I plotted this trip
I’m not a man who’ll go down with the ship

Down with the Ship (переклад)

Це можна було допомогти, можливо, це врятувати
Зі мною біля керма я міг би знайти шляхи
Щоб утримати на плаву та знайти новий курс
Але я спрямував корабель прямо в скелі
Легкий вихід, боягузливий хід
Недалекий план, складений егоїстичною людиною
Екіпаж залишився з кораблем і втік як один
Вони не знали, що завдано непоправної шкоди
У них було так багато гордості й товариськості
Але це все було втрачено, коли вони помітили мене
Веслування до берега зі скарбом на борту
Боягузливий план, складений чоловіком, який ненавидить себе
Без жалю, без оглядки
Я вибираю йти на менш побитого соціопата
З усіма здобичами острова одного
Мені не потрібна династія, мені ніхто не потрібен
Я знав наслідки, коли планував цю подорож
Я не людина, яка піде з кораблем