Переклад тексту пісні The Sea Priestess - Coil

The Sea Priestess (оригінал)

On the sea coast of Tibet
Egyptian Aztecs are arriving from Norway
They’ve been varnishing the woodwork for forty-three centuries
Here, Nature is naked, her acrobats bathed in blood
There’s a beast of prey on the threshold of pleasure
And the giantess, sea priestess, beckons the passers-by
«Do not lose sight of the sea.
Do not lose sight to the sea.»
Her wizened mouthpiece whistles with silver fishes
Swirls of spider-crabs crackle like Wimshurst mechanicals
All around her, jellies are diaphanous
After washing myself clean, I had breakfast with the sea priestess
Whose sibilant esses are escaping gas from the sea floor
The sea priestess lays on a bed of nails
Twenty-seven lead soldiers at her head
The sea priestess is escaping gas
The grass that grows is turned to gas
Gas fired from a gun, herbal hydrogen
If it goes any faster there’ll be an astral disaster
If it goes any faster there’ll be an astral disaster
We spent the rest of time
With furious faking of dreaming
Pissing tiny diamonds, and passing the time wondering
Whether we should walk down the same path
That had introduced us to the valley the day before
I was woken three times in the night
And asked to watch whales, listen for earthquakes in the sea
I had never seen such a strange sight before
Somehow I think the soft verges of insanity
At the hard shoulders of reality
Point past signs posted in the past sea
It’s probably a lack of poor visibility
And something special in the sand
And the essences the rocks on the seashore make
The men here are desiccated like mummies
Been out in the sun for thousands of years, walking along
The women stuff themselves full of collagen and other animal remains
I don’t think we’ll stay here long
As soon as the ships have been rebuilt, we’ll be out of here
Into the sun
Our ship was wrecked on the sea coast of Tibet
The first thing we saw were several Egyptian Aztecs arriving from Norway
Here all nature is naked
We watch acrobats bathing themselves in blood
And over the doorway is a beast of prey
Straddled on the threshold of pleasure
And a giantess, sea priestess, beckoning the passers-by
She implores them, «Do not lose sight of the sea.»
She says, «Do not lose sight to the sea.»

The Sea Priestess (переклад)

На морському узбережжі Тибету
Єгипетські ацтеки прибувають з Норвегії
Вони лакували дерев’яні вироби протягом сорока трьох століть
Тут природа оголена, її акробати купаються в крові
На порозі задоволення стоїть хижий звір
А велетня, морська жриця, манить перехожих
«Не випускайте з поля зору море.
Не втрачайте з поля зору море.»
Її висохлий мундштук свистить срібними рибками
Вихри крабів-павуків тріщать, як механіки Вімшерста
Навколо неї холодець прозорий
Після того, як я вмився, я поснідав із морською жричкою
Чиї шипіння вириваються з морського дна
Морська жриця лежить на цвяхах
Двадцять сім головних солдатів на чолі
У морської жриці витікає газ
Трава, яка росте, перетворюється на газ
Газ із пістолета, трав’яний водень
Якщо це піде швидше, то станеться астральна катастрофа
Якщо це піде швидше, то станеться астральна катастрофа
Решту часу ми провели
З шаленим імітацією снів
Писаю крихітні діаманти і проводжу час, дивуючись
Чи слід нам йти тим самим шляхом
Це познайомило нас із долиною напередодні
Мене будили тричі за ніч
І попросив спостерігати за китами, послухати землетруси в морі
Я ніколи раніше не бачив такого дивного видовища
Чомусь я вважаю м’які межі божевілля
На твердих плечах реальності
Вказівні знаки, розміщені в минулому морі
Ймовірно, це відсутність поганої видимості
І щось особливе на піску
А есенцію створюють скелі на морському березі
Чоловіки тут висохли, як мумії
Тисячі років перебував на сонці, гуляв
Жінки наповнюють себе колагеном та іншими залишками тварин
Я не думаю, що ми залишимося тут надовго
Як тільки кораблі будуть відновлені, ми підемо звідси
На сонце
Наш корабель зазнав аварії на морському узбережжі Тибету
Перше, що ми побачили, були кілька єгипетських ацтеків, які прибули з Норвегії
Тут вся природа гола
Ми спостерігаємо, як акробати купаються у крові
А над дверима – хижий звір
Осідлали на порозі задоволення
І велетня, морська жриця, манить перехожих
Вона благає їх: «Не випускайте з поля зору море».
Вона каже: «Не втрачайте з поля зору море».