Переклад тексту пісні Batwings (A Limnal Hymn) - Coil

Batwings (A Limnal Hymn) (оригінал)

(The key to joy is disobedience
There is no guilt
And there is no shame)
A moon-piece to fetch up the golden cup
A snow-piece to avoid the great heat of the sun
Is kept in the night and by the light of the moon
An ice-piece so as they seem forever fallen
A night-piece of the dismal supper and strange entertainment
A rare chance-piece, a handsome piece of deformity
The skin of a snake bred out of the spinal marrow of a man
With stones and illegible inscriptions found about great ruins
Pictures of three remarkable steeples, or towers
Built purposely awry, so as they seem eternally tipping and falling
A transcendent perfume made of the richest odorates
Kept in a box of translucent scale
A glass of spirits made of ethereal salt, hermetically sealed up
Kept continually in quicksilver, of so volatile a nature
That it will scarcely endure the light
And therefore only shown in winter
Or by the light of a carbuncle, or a firefly
And batwings
And batwings
And batwings sing this limnal hymn
A wideness opening and closing to keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
And batwings
And batwings
And batwings sing this limnal hymn
A wideness opening and closing to keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
A moon-piece to fetch up the golden cup

Batwings (A Limnal Hymn) (переклад)

(Ключ до радості — непослух
Немає провини
І немає сорому)
Місячний шматок, щоб отримати золотий кубок
Сніжний шматок, щоб уникнути сильної сонячної спеки
Зберігається вночі та при світлі місяця
Шматок льоду, щоб вони здавалися вічно впали
Нічна частина похмурої вечері та дивних розваг
Рідкісний випадковий випадок, красивий шматок деформації
Шкіра змії, виведена з спинного мозку людини
З камінням і нерозбірливими написами знайдено великі руїни
Зображення трьох чудових шпилів або веж
Створені навмисно криво, щоб здавалося, що вони вічно перекидаються й падають
Неперевершений парфум із найбагатших ароматів
Зберігається в коробці прозорої ваги
Стакан із спиртними напоями з ефірної солі, герметично закритий
Постійно зберігається в згартованому сріблі, такого нестабільного природу
Що воно ледве витримає світло
Тому показується лише взимку
Або при світлі карбункула чи світлячка
І летюча миша
І летюча миша
І кажани співають цей лімнальний гімн
Відкривається й закривається ширина, щоб утримувати темряву всередині
Щоб утримати темряву всередині
Щоб утримати темряву всередині
І летюча миша
І летюча миша
І кажани співають цей лімнальний гімн
Відкривається й закривається ширина, щоб утримувати темряву всередині
Щоб утримати темряву всередині
Щоб утримати темряву всередині
Щоб утримати темряву всередині
Місячний шматок, щоб отримати золотий кубок