Переклад тексту пісні At the Heart of It All - Coil

At the Heart of It All (оригінал)

To me, fair friend, you never can be old
For as you were when first your eye I ey’d
Such seems your beauty still.
Three winters cold
Have from the forests shook three summers' pride
Three beauteous springs to yellow autumn turned
In process of the seasons have I seen
Three April pérfumes in three hot Junes burned
Since first I saw you fresh, which yet are green
Ah!
yet doth beauty like a dial-hand
Steal from his figure, and no pace perceived;
So your sweet hue, which methinks still doth stand
Hath motion, and mine eye may be deceived:
For fear of which, hear this thou age unbred
Ere you were born was beauty’s summer dead

(переклад)

Для мене, справедливий друже, ти ніколи не можеш бути старим
Бо як ви були, коли я вперше побачив ваше око
Така здається твоя краса досі.
Три холодні зими
У лісів три літа потрясли гордість
Три прекрасні весни перетворилися на жовту осінь
Я бачив у ході пір року
Три квітневі парфуми в трьох гарячих червнях згоріли
З тих пір, як я вперше побачив вас свіжими, які ще зелені
Ах!
але краса, як циферблат
Вкради його фігуру, і не помічає темпу;
Тож ваш солодкий відтінок, який, здається, все ще стоїть
Маю рух, і моє око може бути обманене:
Бо побоюючись чого, почуй цей ти вік невирощений
Перш ніж ти народився, літо краси померло