Переклад тексту пісні Where Are You? - Coil

Where Are You? (оригінал)

Where are you?
Are you hiding from me?
Are you still looking for things that no-one else can see?
Where are you?
Are you in some place that we cannot reach?
Are you bathing in moonlight or drowned on the beach?
Where are you?
Are you surrounded by things we cannot penetrate?
Is the cage you love the home you also hate?
Your fear of death attracts such strange objects
Smothering you, hiding you, don’t let it spoil you
Show yourself so the others may see you
So the others may feed you
They want to be near you
If you can’t get enough of your hypnotic injection
Then it’s time to put an end to this invalid function
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
Where are you?
No-one's seen you for years
Have your wounds grown wings?
Are you feasting on fears?
I can see your dark corona is eating into you
You’re surrounded by things we cannot penetrate
Is the cage you love the home you also hate?
Life lies with the scissors inside her
The surgeon was a butcher
All of us are wounded, anaesthetised in A&E
Numbed by stuff we should not see
Each of us lies bleeding
Our rivers intermingling
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage

(переклад)

Ти де?
Ти ховаєшся від мене?
Ви все ще шукаєте речі, які ніхто інший не може побачити?
Ти де?
Ви в якомусь місці, куди ми не доступимо?
Ви купаєтеся в місячному світлі чи тонете на пляжі?
Ти де?
Ви оточені речами, через які ми не можемо проникнути?
Чи є клітка, яку ви любите, домом, який ви також ненавидите?
Ваш страх смерті приваблює такі дивні об’єкти
Душаючи вас, приховуючи вас, не дозволяйте цьому зіпсувати вас
Покажіть себе, щоб інші вас побачили
Тож інші можуть нагодувати вас
Вони хочуть бути поруч із вами
Якщо ви не можете насититися гіпнотичною ін’єкцією
Тоді настав час покласти кінець цій недійсній функції
Бідний маленький хлопчик-привид
Дозволь мені бути твоєю людською іграшкою
Ти де?
Ніхто вас не бачив роками
У твоїх ран виросли крила?
Ви бенкетуєте страхами?
Я бачу, як твоя темна корона з’їдає тебе
Ви оточені речами, через які ми не можемо проникнути
Чи є клітка, яку ви любите, домом, який ви також ненавидите?
Життя лежить з ножицями всередині неї
Хірург був м’ясником
Ми всі поранені, під наркозом у лікарні
Заціпеніли речами, яких не бачити
Кожен із нас лежить у крові
Наші річки переплітаються
Бідний маленький хлопчик-привид
Дозволь мені бути твоєю людською іграшкою
Я обмотаю свій останній поцілунок бинтом
Я обмотаю свій останній поцілунок бинтом
Я обмотаю свій останній поцілунок бинтом
Я обмотаю свій останній поцілунок бинтом