Переклад тексту пісні Vorrei - COCO

Vorrei (оригінал)

Vorrei vedere i miei amici, tutti un po' più felici
Farcela insieme, dirci: «Va bene», fare meno sacrifici
Vorrei vedere mio padre un po' meno invecchiato
Sentirmi dire: «Ti voglio bene» non solo quand'è ubriaco
Vorrei vedere aldilà di queste nuvole grigie
Se c'è davvero un posto dove la felicità non esiste
E siamo tutti uguali e il cancro è solo un segno zodiacale
Non fa male, non fa male, non fa male
Vorrei vedere cos'è che ci rende speciali
Se poi la verità è che vivono meglio i superficiali
Vorrei vedere di più, ma non so fare di più
Bibbidi-bobbidi-boo, sbalzi d’umore e di mood
Incubi, note di blues, mi paracaduto giù
A volte sembra 'sta vita è una guerra, alla fine il nemico sei tu
Vorrei vedere se è vero che se più dai, più hai di meno
E se ti prendi sul serio, non ti prendono sul serio
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Odio quando dicono che merito di più
Come se ciò che faccio non sia mai abbastanza
Come se quello che ottengo poi valga di più, fra'
Quello che ho da darvi non abbia importanza
Vorrei mi dicessero che spacco per quello che faccio
Non per la mia faccia (tanto meno la mia giacca)
Vorrei credere un po' di più a me
Per imparare a credere un po' meno agli altri
Vorrei non rimanerci più male
Se un amico smette di parlarmi
Vorrei di più di un locale pieno
Vorrei di più di un contratto major
Vorrei di più di un fottuto premio
(Se poi si dimentican di me, bro)
Sto sulla mia wave, sto sulla mia wave, sto sulla mia wave (yah)
Fotto la tua wave, fotto la tua wave, fotto la tua wave (yah)
Sai che morirei, sai che morirei, sai che morirei (yah)
Solo per i miei, solo per i miei, solo per i miei, yah
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò

(переклад)

Я хотів би побачити своїх друзів, усі трохи щасливіші
Робіть це разом, кажіть один одному: «Добре», менше жертвуйте
Я б хотів бачити свого батька трохи молодшим
Почуй, як я кажу: «Я тебе люблю» не тільки тоді, коли він п’яний
Я хотів би бачити далі ці сірі хмари
Якщо справді є місце, де щастя не існує
А ми всі однакові і рак - це просто знак зодіаку
Не болить, не болить, не болить
Я хотів би побачити, що робить нас особливими
І якщо правда в тому, що поверхневі живуть краще
Я хотів би побачити більше, але я не знаю, як зробити більше
Біббіді-боббіді-бу, перепади настрою і настрої
Кошмари, нотки блюзу, я спустився з парашутом
Іноді здається, що життя – це війна, зрештою ворог – це ти
Я хотів би перевірити, чи правда, що чим більше ти віддаєш, тим більше маєш менше
І якщо ви сприймаєте себе серйозно, вони не сприймають вас серйозно
Бажаю, бажаю, бажаю
Бажаю, бажаю, бажаю
Бажаю, бажаю, бажаю
Бажаю, бажаю, бажаю
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Я буду там, я буду там
Я ненавиджу, коли кажуть, що я заслуговую більшого
Ніби того, що я роблю, ніколи не вистачає
Ніби те, що я отримую, коштує більше, брате
Не важливо, що я маю тобі дати
Я хотів би, щоб мені сказали, що я зламався за те, що роблю
Не для мого обличчя (а тим більше мого піджака)
Хотілося б мені ще трохи вірити
Щоб навчитися трохи менше вірити в інших
Я хотів би більше не відчувати себе погано
Якщо друг перестане зі мною розмовляти
Я хотів би більше, ніж повне приміщення
Я хотів би більше великого контракту
Я хотів би мати більше, ніж бісаний приз
(Якщо вони забудуть про мене тоді, брате)
Я на своїй хвилі, я на своїй хвилі, я на своїй хвилі (ага)
Я трахаю твою хвилю, я трахаю твою хвилю, я трахаю твою хвилю (ага)
Ти знаєш, що я помру, ти знаєш, що я помру, ти знаєш, що я помру (ага)
Тільки для моєї, тільки для моєї, тільки для моєї, ага
Бажаю, бажаю, бажаю
Бажаю, бажаю, бажаю
Бажаю, бажаю, бажаю
Бажаю, бажаю, бажаю
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Ти не один, брате, ти знаєш, що я буду поруч
Я буду там, я буду там