Переклад тексту пісні Non Ho Più Amici - COCO, Gemitaiz

Non Ho Più Amici (оригінал)

Non ho più amici, non ho più amici
Non ho più amici ora che sto qua, che sto qua
Non ho più amici, non ho più amici
Non ho più amici ora che sto qua, che sto qua
Lo faccio per me, bro
No, non per te né nessun altro, ma per me, bro
Vivo per questo me o per questo
Sai com'è, bro, questo è tutto ciò che ho
Sto qui da un pezzo, ma
Mi guardano come se sei arrivato adesso qua
Che strano effetto fa
Mi chiami «fra'», ma qui, fra', non siamo in convento, nah
E faccio ciò che mi pare mentre voi vi agitate
Io sto imparando a spiccare il volo (yah, yah, yah, yah)
Fra', non guardo che fate, c’ho le storie bloccate
Preferisco giocare da solo (yah, yah, yah, yah)
E, fra', mi fido più di chi mi odia (chi mi o-)
Più di chi mi giura amore e poi mi odia (poi mi o-)
La mia famiglia prima di ogni cosa (di ogni cosa)
Chi adesso è qui, fra', era qui già da allora (na, na-na-na-na)
Punto al cielo, sto in ascensore (na, na-na-na-na)
Giuro, fra', che non scendo più (oh-oh)
Qua ognuno fa quello che vuole (na, na-na-na-na)
E poi ti scrivono: «I love you» (oh-oh)
So che recitate un copione (na, na-na-na-na)
Ogni volta, fra', è un déjà-vu (oh-oh)
Tutti con te se fai rumore (na, na-na-na-na)
E poi non si vedono più (oh-oh)
Non ho più amici, non ho più amici
Non ho più amici ora che sto qua, che sto qua
Non ho più amici (no), non ho più amici (no)
Non ho più amici ora che sto qua, che sto qua (ehi)
Non mi sono visto neanche un giorno al posto loro
Splendo senza diamanti o senza addosso l’oro (oh)
Mi vogliono tutte, ma io mi sento solo (ehi)
Mi scaldo le mani in un cappotto nuovo, babe (eh)
Non ce l’ho con te, ce l’ho con me, ma
Entro (eh) sopra il beat e poi la terra trema
Aspetta (yeh) che sennò poi vado fuori tema (wait)
Non mi dire: «Ti amo», non fare la scema
Yeh, yeh, multiplatino (ahahah)
Stiamo ancora sempre tutti fatti bro (ahahah)
Tu punti al loft, punto all’attico (eh)
Non ci paragonare, aspetta un attimo
Bella CoCo, per farlo bene ci basta poco, yeh
Punto al cielo, sto in ascensore (na, na-na-na-na)
Giuro, fra', che non scendo più (oh-oh)
Qua ognuno fa quello che vuole (na, na-na-na-na)
E poi ti scrivono: «I love you» (oh-oh)
So che recitate un copione (na, na-na-na-na)
Ogni volta, fra', è un déjà-vu (oh-oh)
Tutti con te se fai rumore (na, na-na-na-na)
E poi non si vedono più (oh-oh)
Non ho più amici, non ho più amici
Non ho più amici ora che sto qua, che sto qua
Non ho più amici, non ho più amici
Non ho più amici ora che sto qua, che sto qua
Chi è con me, fra', lo so, sì, lo so
Tu non sei con me, fra', lo so, sì, lo so
Questi qua mi stanno addosso, ma lo so
Vogliono solo il mio posto, sì, lo so

(переклад)

У мене більше немає друзів, у мене більше немає друзів
Тепер у мене немає друзів, коли я тут, що я тут
У мене більше немає друзів, у мене більше немає друзів
Тепер у мене немає друзів, коли я тут, що я тут
Я роблю це для себе, брате
Ні, не для тебе чи когось іншого, а для мене, брате
Я живу для цього себе або для цього
Ти знаєш, як це, брате, це все, що у мене є
Я був тут деякий час, але
Вони дивляться на мене так, ніби ти зараз сюди прибув
Який дивний ефект це має
Називай мене «брате», а тут, брате, ми не в монастирі, нє
І я роблю те, що мені подобається, поки ти вередуєш
Я вчуся літати (так, да, да, да)
Між ', я не дивлюся, що ти робиш, у мене заблоковані історії
Я вважаю за краще грати сам (так, да, да, да)
І, брате, я довіряю більше, ніж тим, хто мене ненавидить (хто о-)
Більше, ніж ті, хто клянеться мені любити, а потім ненавидить мене (тоді я о-)
Моя сім'я в першу чергу (передусім)
Хто тут зараз, брате, вже був тут (на-на-на-на)
Покажи на небо, я в ліфті (на, на-на-на-на)
Я клянуся, брате, що я більше не зійду (о-о)
Тут кожен робить, що хоче (на, на-на-на-на)
А потім тобі пишуть: «Я тебе люблю» (о-о)
Я знаю, що ти граєш сценарій (на, на-на-на-на)
Кожен раз, брате, це дежа-вю (о-о)
Всі з тобою, якщо ти шумиш (на, на-на-на-на)
А потім їх більше не бачать (о-о)
У мене більше немає друзів, у мене більше немає друзів
Тепер у мене немає друзів, коли я тут, що я тут
У мене більше немає друзів (ні), у мене більше немає друзів (ні)
У мене більше немає друзів, коли я тут, що я тут (гей)
Я не бачив себе для них одного дня
Я сяю без діамантів або без золота (о)
Вони всі хочуть мене, але я відчуваю себе самотнім (гей)
Я грію руки в новому пальто, дитинко (га)
Я не сержуся на тебе, я злюся на себе, але
Я вхожу (е) вище такту і тоді земля трясеться
Зачекай (так), інакше я зійду з теми (почекай)
Не кажи мені: «Я тебе люблю», не будь дурною
Так, так, мультиплатиновий (ахахах)
Ми все ще кайфуємо, брате (хахаха)
Ти прагнеш до горища, цілишся до горища (е)
Не порівнюйте нас, зачекайте
Bella CoCo, щоб зробити це добре, потрібно зовсім небагато, так
Покажи на небо, я в ліфті (на, на-на-на-на)
Я клянуся, брате, що я більше не зійду (о-о)
Тут кожен робить, що хоче (на, на-на-на-на)
А потім тобі пишуть: «Я тебе люблю» (о-о)
Я знаю, що ти граєш сценарій (на, на-на-на-на)
Кожен раз, брате, це дежа-вю (о-о)
Всі з тобою, якщо ти шумиш (на, на-на-на-на)
А потім їх більше не бачать (о-о)
У мене більше немає друзів, у мене більше немає друзів
Тепер у мене немає друзів, коли я тут, що я тут
У мене більше немає друзів, у мене більше немає друзів
Тепер у мене немає друзів, коли я тут, що я тут
Хто зі мною, брате, я знаю, так, я знаю
Ти не зі мною, брате, я знаю, так, я знаю
Це на мені, але я знаю
Вони просто хочуть моє місце, так, я знаю