Переклад тексту пісні Vieni via con me - COCO

Vieni via con me (оригінал)

Ti ho vista in fila con le altre mentre parcheggiavamo
Semplicemente perfetta, ti giuro per un attimo quasi
Sembravi fossi da sola qua fuori, non c’era più nessun altra
E mi spiace per le tue amiche, ma sei di un’altra galassia
E non è tua la colpa
C'è chi nasce per un motivo e tu sei un sogno in carne ed ossa
E non capire male, non ero in cerca di niente
Finché ti ho vista entrare, giuro ho provato a dirti di no
Un panorama in movimento, mai visto niente di meglio
Scarpe basse, culo alto, mi perdo mentre ti inseguo
Provo a distoglier lo sguardo, ma sei tutto ciò che vedo
Le altre solo un personaggio, non hanno niente di vero
Capisci come mi sento: st’ambiente non fa per noi
Sei una rosa in un deserto di troie e piccoli uomini
Dammi quello che cerco, ti giuro farò lo stesso
Tu fammi soltanto un cenno che ce ne andiamo via adesso
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Queste ragazze non sono leali
Quello che cercano è solo qualcuno che le salvi
Qualcosa a cui aggrapparsi, non darsi, ma legarsi
Non importa tanto con chi, l’importante è avere programmi
E non mi dire che esagero, sai anche tu che è così
Le tue amiche vogliono un tavolo e non un semplice drink
Ci guardano da lontano, si chiedono che fai qui
Domani già me le immagino col mio identikit
E andiamocene alla svelta, questo posto è una tristezza
Già hanno suonato sei volte lo stesso pezzo di merda
Vestiti uguale, che palle, con le Jordan e le barbe
Sembra una serata a tema, fra', chi è lo stronzo più grande?
Non dirmi non l’hai pensato che è tutto così scontato
Le stesse facce ogni volta, gli stessi discorsi a caso
Lasciati andare stanotte, domani all’una riparto
Via senza che salutiamo, son certo che capiranno
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Sono pronto, sono pronto
So che voglio, so che voglio
Sai che non ci giro attorno, dai, lasciamo questo posto
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi

(переклад)

Я бачив, як ти стояв у черзі з іншими, коли ми паркувалися
Просто ідеально, клянусь тобі майже на мить
Здавалося, ти тут один, більше нікого не залишилося
І мені шкода ваших друзів, але ви з іншої галактики
І це не твоя вина
Є ті, хто народжений недарма, а ти — мрія в тілі
І не зрозумійте це неправильно, я нічого не шукав
Поки я бачила, як ти увійшов, клянусь, я намагався сказати тобі ні
Панорама в русі, кращого ще не бачила
Низькі туфлі, висока дупа, я заблукаю, ганяючись за тобою
Я намагаюся відвести погляд, але я бачу тільки тебе
Інші — просто персонаж, у них немає нічого реального
Ви розумієте, що я відчуваю: це середовище не для нас
Ти троянда в пустелі повій і маленьких чоловічків
Дайте мені те, що я шукаю, я присягаюся, що зроблю те саме
Ти просто дай мені знак, що ми зараз йдемо
Якщо ви теж цього хочете, просто випийте, а потім
Іди зі мною, це не для нас
Якщо ви теж цього хочете, просто випийте, а потім
Іди зі мною, це не для нас
Ці дівчата не вірні
Вони просто шукають когось, хто б їх врятував
Щось, за що чіплятися, не давати, а прив’язувати
Не так важливо з ким, головне мати плани
І не кажіть мені, що я перебільшую, ви теж знаєте, що це так
Ваші друзі хочуть за столом, а не просто випити
Вони дивляться на нас здалеку, дивуються, що ви тут робите
Завтра я вже можу уявити їх зі своїм ідентичним набором
І давайте швидше геть, це місце — сум
Вони вже шість разів грали в одне і те ж лайно
Одяг той самий, який тягне, з йорданами та бородами
Звучить як тематичний вечір, брате, хто найбільший мудак?
Не кажи мені, що ти не думав, що все так очевидно
Кожного разу ті самі обличчя, ті самі випадкові промови
Відпустіть себе сьогодні ввечері, я піду завтра о першій
Не попрощавшись, я впевнений, що вони зрозуміють
Якщо ви теж цього хочете, просто випийте, а потім
Іди зі мною, це не для нас
Якщо ви теж цього хочете, просто випийте, а потім
Іди зі мною, це не для нас
Я готовий, я готовий
Я знаю, що хочу, я знаю, що хочу
Ти знаєш, я не обертаюся, давай, давай покинемо це місце
Якщо ви теж цього хочете, просто випийте, а потім
Іди зі мною, це не для нас
Якщо ви теж цього хочете, просто випийте, а потім
Іди зі мною, це не для нас