Переклад тексту пісні Nessuno Sa - COCO

Nessuno Sa (оригінал)

Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Mi ricordo ancora quando dicesti allora:
«Promettimi qualcosa, ma non con una parola»
«Non posso più aspettare», dicesti, «è arrivata l’ora
Trova un lavoro e lascia i tuoi sogni tra le lenzuola»
E non ho mai chiesto il tuo aiuto, quello che avrei voluto
Non te l’ho detto mai, era solo essere creduto
Quando ti dicevo: «Un giorno vedrai, sarò lì, lo giuro»
Sai, leggevo il mio futuro sopra nuvole di fumo
A me che basta così poco per dubitare di tutto
Sai, difendere i miei sogni per me era come un rifugio
E guardami negli occhi adesso che sto qui
Lancio questi soldi, poi li rifarò
Stiamo bene oggi, ma non te ne accorgi
Se parlo ti scocci, al telefono
Guido tra i ricordi, solo in queste notti
Mentre tu già dormi, ti racconterò
Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Locale pieno, urlano il mio nome
Non sento nemmeno la mia voce
Ma non dimentico le parole
Sotto le luci cambio colore
Conto le stelle sopra un Range Rover
Catene al collo fanno rumore
Luci dei flash dal retrovisore
Però non perdo la mia visione
Scommetto, fa uno strano effetto
Sei in macchina con le tue amiche
E mettono un mio pezzo
E sono dappertutto proprio adesso che mi hai perso
Lo hai detto mai a qualcuno che cosa eravamo un tempo?
A volte sai che penso?
Più piccolo di te, però non eri al mio livello
Chi sogna vuole tutto, non conosce vie di mezzo
Per questo più nessuno potrà dirmi cosa è meglio
Diamanti sul mio anello
Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?

(переклад)

Ніхто не знає, що я зробив
Можливо, навіть не з тим, з ким я був поруч
Ви зараз тут, але я хотів би знати
Ти залишишся зі мною, якщо я збираюся впасти?
Ніхто не знає, що я зробив
Скільки снів у мене залишилося порожнім
Ви зараз тут, але я хотів би знати
Ти залишишся зі мною, якщо я збираюся впасти?
Я досі пам'ятаю, як ти тоді сказав:
«Пообіцяй мені щось, але ні слова»
«Я не можу більше чекати, — сказали ви, — настав час
Знайдіть роботу і залиште свої мрії між простирадлами»
І я ніколи не просив вашої допомоги, чого хотів
Я ніколи вам не казав, це просто повірили
Коли я сказав тобі: «Одного дня ти побачиш, я буду там, клянусь»
Знаєш, я читав своє майбутнє над хмарами диму
Для мене так мало потрібно, щоб у всьому сумніватися
Знаєш, захист моїх мрій був для мене притулком
І подивись мені в очі зараз, коли я тут
Я кину ці гроші, потім зроблю це знову
У нас сьогодні добре, але ти цього не помічаєш
Якщо я розмовляю, ти дратуєшся по телефону
Їжджу серед спогадів, тільки в ці ночі
Поки ти вже спиш, я тобі скажу
Ніхто не знає, що я зробив
Можливо, навіть не з тим, з ким я був поруч
Ви зараз тут, але я хотів би знати
Ти залишишся зі мною, якщо я збираюся впасти?
Ніхто не знає, що я зробив
Скільки снів у мене залишилося порожнім
Ви зараз тут, але я хотів би знати
Ти залишишся зі мною, якщо я збираюся впасти?
Повний клуб, вони кричать моє ім'я
Я навіть не чую свого голосу
Але я не забуваю слів
Під світлом я змінюю колір
Я рахую зірки над Range Rover
Шийні ланцюги шумлять
Спалахи від дзеркала заднього виду
Але я не втрачаю зір
Б’юся об заклад, це має дивний ефект
Ти в машині зі своїми друзями
І вони поклали мій шматок
І я скрізь зараз, коли ти мене втратив
Ви коли-небудь розповідали комусь, якими ми були?
Ти іноді знаєш, що я думаю?
Менший за тебе, але ти був не на моєму рівні
Хто мріє, той хоче всього, той не знає середини
З цієї причини ніхто не зможе сказати мені, що краще
Діаманти на моїй каблучці
Ніхто не знає, що я зробив
Можливо, навіть не з тим, з ким я був поруч
Ви зараз тут, але я хотів би знати
Ти залишишся зі мною, якщо я збираюся впасти?
Ніхто не знає, що я зробив
Скільки снів у мене залишилося порожнім
Ви зараз тут, але я хотів би знати
Ти залишишся зі мною, якщо я збираюся впасти?