Переклад тексту пісні Las Vegas - COCO

Las Vegas (оригінал)

Ti ho detto mille volte di non credergli
Sai che meriti molto di più
Mi dici che stai bene però mi eviti
Vengo a prenderti, ti aspetto giù
Non mi va che resti a casa
Dimmi dove vuoi che vada
Cieli blu come il Nevada, guarda su
E lo so che sei arrabbiata
Ma non sei tu che sei sbagliata
Hai una spina tatuata che non vuoi più
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Non serve niente continuare a chiedersi
Sei giusto così, dimmi perché?
Quando ti senti sola coi tuoi demoni
Mi telefoni, cerchi me
Come un loop che poi ti appare di nuovo
Guarda su per non cadere nel vuoto
Luci blu mentre la città va a fuoco, sto pensando a noi
E non so se per te è solo un gioco
Vorrei dirti tutto quello che provo
Anche se hai paura di amare di nuovo, sai cosa vuoi
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male lo sai che non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)

(переклад)

Я тобі тисячу разів казав не вірити йому
Ви знаєте, що заслуговуєте набагато більше
Ти говориш мені, що ти в порядку, але уникаєш мене
Я прийду за тобою, буду чекати на тебе внизу
Я не хочу, щоб ти залишався вдома
Скажи мені, куди ти хочеш, щоб я пішов
Синє небо, як Невада, подивіться вгору
І я знаю, що ти сердишся
Але не ви неправі
У вас є татуйований шип, який ви більше не хочете
Куди ти йдеш?
Ти більше не плач, те, що ти хочеш, збувається
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
І погане самопочуття більше не потрібно, любов часом засліплює
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Немає сенсу продовжувати дивуватися
Ти прав, скажи чому?
Коли ти почуваєшся наодинці зі своїми демонами
Ти подзвони мені, шукай мене
Як петля, яка потім знову з’являється перед тобою
Дивіться вгору, щоб не впасти в порожнечу
Сині вогники, як місто горить, я думаю про нас
І я не знаю, чи це для вас просто гра
Я хотів би розповісти тобі все, що відчуваю
Навіть якщо ти боїшся знову любити, ти знаєш, чого хочеш
Куди ти йдеш?
Ти більше не плач, те, що ти хочеш, збувається
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
І почуваєшся погано, ти знаєш, що це вже не потрібно, любов іноді засліплює
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Куди ти йдеш?
Ти більше не плач, те, що ти хочеш, збувається
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
І погане самопочуття більше не потрібно, любов часом засліплює
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)
Ніч тут схожа на Вегас (О, о)