Переклад тексту пісні La vita giusta per me - COCO

La vita giusta per me (оригінал)

Spesso mi chiedo come ho fatto ad arrivare fin qui
Guardo me dall’esterno, mi riconosco a stento
E forse è giusto così, quanto tempo che ho perso
A chiedermi se era questo che volevo per me
Fra', siamo noi i nostri primi nemici
Pensavo fosse solo un detto, invece è proprio così
E quante facce di merda ho visto sorpassarmi sulla destra
Ed io lì zitto a guardare, come se fosse normale
Non prendere mai una scelta
Sai, quando cresci da queste parti
È molto più facile arrendersi che reinventarsi
Sognare ti rallenta, fra', non è per i grandi
I grandi fanno la guerra e muoiono di rimpianti
Quante volte son stato male
Non riuscivo ad accettare fossi io stesso a limitarmi
Ma impariamo prima a strisciare poi a camminare del resto
Quindi ora proprio non riesco più a fermarmi
E sto insegnando a queste puttane ad emozionarsi
Il più vero in 'sto gioco da quando ho iniziato a giocarci
Voi di che state parlando?
Scusatemi, ma non riesco ad impressionarmi
O forse sono io che sbaglio, boh
Quanti hanno provato a rallentarmi
Frà, a trattarmi come se non me lo meritassi
Cazzo, quanto sono stato stupido a pensarci
Ma forse è anche grazie a loro se adesso so che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Dicono che restiamo veri solo se soffriamo
Io penso sia il contrario
Spesso la sofferenza ci accieca, non mostra davvero chi siamo
Ci sono stato da entrambe le parti
E da entrambe le parti sono tornato cambiato
Quello che ho visto mi ha reso un altro Corrado
Più vivo più mi chiedo che ci ho guadagnato
Se essere amato spesso può renderti odiato
Non mi soddisfa di riaver partecipato
Voglio restare qui fino all’ultimo applauso
Seduto qui senza essere stato invitato
L’ultimo stronzo su cui tu avresti puntato
Ed odio le aspettative, stanno uccidendo la mia arte
Ma amo tornare prima possiate pensare che mi sia fatto da parte
E niente è come sembra anche se mi vedi sorridere
Con questa merda, fra', ci ho imparato a convivere
Mai voltato le spalle ad un fratello
Credo più in una vera amicizia che in un amore eterno
Per questo ne ho pochi ma veri, anche da lontano vi sento
Senza di voi, vi giuro, niente sarebbe lo stesso
E no, non ho niente di cui pentirmi, destini già scritti
Da un magazzino a un palco, alle note sugli afflitti
Saluto con la testa chi sperava fallissi
Ora che so cosa voglio mi ripeto che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so

(переклад)

Я часто дивуюся, як я сюди потрапив
Я дивлюся на себе з боку, ледве впізнаю себе
І, можливо, це й правильно, скільки часу я змарнував
Цікаво, чи це те, чого я хотів для себе
Між 'ми наші перші вороги
Я думав, що це просто приказка, але це все
А скільки лайних облич я бачив, що проходять повз мене праворуч
А я заткнувся, дивлячись, ніби це нормально
Ніколи не робіть вибір
Знаєш, коли виростеш тут
Набагато легше відмовитися, ніж винайти себе заново
Мрія гальмує тебе, брате, це не для дорослих
Дорослі воюють і вмирають від жалю
Скільки разів я хворів
Я не міг змиритися з тим, що обмежую себе
Але давайте спочатку навчимося повзати, а потім все-таки ходити
Тому зараз я просто не можу зупинитися
І я вчу цих повій захоплюватися
Найправдивіший у цій грі з тих пір, як я почав грати в неї
Про що ти говориш?
Вибачте, але я не можу вразити себе
А може, я помиляюся, бо
Скільки намагалися мене сповільнити
Брат, поводитись зі мною так, ніби я цього не заслуговую
Блін, як я дурно про це думав
Але, можливо, це також завдяки їм тепер я знаю, що...
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя
я знаю, я знаю
я знаю, я знаю
я знаю, я знаю
я знаю, я знаю
Кажуть, ми залишаємося вірними, лише якщо страждаємо
Я думаю, що все навпаки
Страждання часто засліплює нас, вони насправді не показують, хто ми є
Я був там з обох сторін
І з обох боків я повернувся змінений
Те, що я побачив, зробило мене іншим Corrado
Чим більше я живу, тим більше мені цікаво, що я отримав від цього
Якщо те, що вас часто люблять, може змусити вас ненавидіти
Я не задоволений тим, що знову брав участь
Я хочу залишитися тут до останніх оплесків
Сидять тут непрошені
Останній мудак, на якого б ти поставив
І я ненавиджу очікування, вони вбивають моє мистецтво
Але я люблю повертатися, перш ніж ви подумали, що я відійшов убік
І все не так, як здається, навіть якщо ти бачиш, як я посміхаюся
З цим лайном, брате, я навчився з цим жити
Ніколи не відвертався від брата
Я більше вірю в справжню дружбу, ніж у вічне кохання
Ось чому в мене є небагато, але правдивих, навіть здалеку я чую вас
Без вас, клянусь вам, ніщо б не було колишнім
І ні, мені нема чого шкодувати, долі вже написані
Зі складу на сцену, до записок про постраждалих
Вітаю головою тих, хто сподівався, що я зазнаю невдачі
Тепер, коли я знаю, чого хочу, я повторюю собі, що...
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя для мене
Це правильне життя
я знаю, я знаю
я знаю, я знаю
я знаю, я знаю
я знаю, я знаю