Переклад тексту пісні Fidati di me - COCO

Fidati di me (оригінал)

Giuro non so dirti come, non riesco a salvarmi più da noi
Dammi tu una soluzione, con la testa sono altrove, ormai
Tu ce l’hai con me, lo so, ma non me lo mostrerai
Tu sei come me, lo so
È da un po' che sono in giro, non so più casa mia qual è
Guardati da più vicino, vedrai che un’altra risposta c'è
Fidati di me, però
Spesso sembra viviamo per aver paura
Come se fosse normale non fidarci di nessuno
Ho sempre odiato le regole, uccidono le relazioni
Come se amore fosse dare e ricevere attenzioni
Spesso mi piacerebbe non dare niente
E non aspettarmi niente
Ma credere in noi realmente
Senza cercare conferme, solo per sentirci più al sicuro
Meglio più incerti, ma sinceri, che sempre al rifugio
Se mi dedicassi un secondo, non aver paura del mondo
So che c'è un’altra te, fidati di me
Se mi dedicassi un secondo, risaliamo insieme dal fondo
So che c'è un’altra te, fidati di me
So bene perché sei così
Non hai mai superato ciò che tuo padre ha fatto a tua madre
So bene che è per questo che adesso odi gli uomini
E allo stesso tempo cerchi in loro un amore paterno
Ma sai non va così
Non posso darti questo, né giurarti che sarò per sempre qui
Ci ho provato a starti vicino
Ma sembra che non sia mai all’altezza
Spesso ho pensato che ciò che volevi
Era solo provassi la tua sofferenza
Sei stata un po' egoista, ma fa niente
Quello che ci colpisce spesso ci riflette e non per cattiveria
Scusarsi ora non serve
Vorrei soltanto capissi come ci si sente
Restiamo soli stanotte, dimenticando chi ha colpe
Domani sarai più forte
Cercare troppe risposte, vedi, è quello che ci fotte
E sai, nessuno ci conosce davvero
Forse nemmeno noi, scegli che vuoi
Se mi dedicassi un secondo, non aver paura del mondo
So che c'è un’altra te, fidati di me
Se mi dedicassi un secondo, risaliamo insieme dal fondo
So che c'è un’altra te, fidati di me

(переклад)

Клянусь, я не можу сказати вам, як, я більше не можу врятуватися від нас
Дайте мені рішення, зараз моя голова в іншому місці
Ти сердишся на мене, я знаю, але ти мені не покажеш
Ти схожий на мене, я знаю
Я вже деякий час, я вже не знаю, де мій дім
Придивіться уважніше, ви побачите, що є інша відповідь
Але повір мені
Часто здається, що ми живемо, щоб боятися
Ніби нормально нікому не вірити
Я завжди ненавидів правила, вони вбивають стосунки
Ніби любов дарує і отримує увагу
Часто мені хочеться нічого не дати
І нічого не чекайте
Але дійсно вір в нас
Не шукаючи підтвердження, просто щоб почуватися в безпеці
Краще більш непевний, але щирий, ніж завжди в притулку
Якщо ви берете секунду, не бійтеся світу
Я знаю, що є ще ти, повір мені
Якщо ви займете секунду, давайте разом повернемося знизу
Я знаю, що є ще ти, повір мені
Я знаю, чому ти такий
Ви так і не подолали того, що ваш батько зробив з вашою матір'ю
Я знаю, чому ти зараз ненавидиш чоловіків
І при цьому шукаєш у них батьківської любові
Але ти знаєш, що це не так
Я не можу дати тобі цього, ані поклятися, що буду тут назавжди
Я намагався бути поруч з тобою
Але, здається, це ніколи не буде на рівні
Я часто думав, чого ти хочеш
Це було просто відчуття твого болю
Ти був трохи егоїстичним, але це нормально
Те, що нас вражає, часто відображає нас, а не з злоби
Зараз вибачатися не потрібно
Я просто хочу, щоб ви зрозуміли, що це відчуває
Ми залишилися сьогодні самі, забувши, хто винен
Завтра ти будеш сильнішим
Ви бачите, що ми шукаємо занадто багато відповідей
І знаєте, нас насправді ніхто не знає
Можливо, навіть не ми, вибирайте, що хочете
Якщо ви берете секунду, не бійтеся світу
Я знаю, що є ще ти, повір мені
Якщо ви займете секунду, давайте разом повернемося знизу
Я знаю, що є ще ти, повір мені