Переклад тексту пісні Compleanno - COCO

Compleanno (оригінал)

Mi spiace non esserci stato già al tuo compleanno
Mi spiace perché mi aspettavi anche lo scorso anno
Mi spiace perché forse ormai neanche ci fai più caso
Io che speravo di cavarmela con quel regalo
Mi spiace perché il tempo passa ed io non me ne accorgo
Per inseguire un sogno mi son perso nel mio mondo
Mi spiace perché so già che mi pentirò un giorno
Ciò che trascuri prima o poi sbiadisce come inchiostro
Mi spiace non rispondere alle tue domande
Averti attorno e non accorgermi che ti fai grande
Mi spiace perché lo so che tu non ci pensi neanche
Videochiamate interrotte da altre chiamate
Yeh, metto il mio disco dal telefono
Abbasso il vetro, alzo il volume dello stereo
La strada è vuoto, accelero
Fermo al semaforo controllo il meteo
Rimando ancora a quell’aereo
Wow, a volte penso che sono un codardo
Io che mi sono sempre giurato di
Non far gli errori di mio padre di
Dare a qualcuno tutto ciò che a me è mancato
Ho fatto poi tutto il contrario
Chissà che pensi di me, mhm
Suona un po' come un cliché
Cerco nei tuoi occhi un perché
Finito un altro weekend
Yeah, i miei amici dicono: «Sei fortunato»
Io invece penso che sia solo un caso
Ritorno all’alba in studio da Rosario
Faccio tre giri, fra', dell’isolato
E sono ancora le sei, il cielo sembra in Blu-ray
Vorrei esistesse un replay, chissà se lo rifarei
Mi sembra stupido a volte fingere sia tutto okay
Parole sempre più corte che dico ma non vorrei
Ricordi bruciano gli occhi, conto le stelle e le notti
Se corri senza una meta, fra', è un po' come fare jogging
E penso all’ultimo anno, non è cambiato poi tanto
Se non chi mi stava accanto «Usciamo di qui scavalcando»
Fra di che stavi parlando?
Sono qui in studio da ieri
L’estate è appena finita ma so che ancora ci speri
Ma ti ho deluso di nuovo, giuro non me lo perdono
'Sto gioco è sporco, mi copro, ti dedico un disco d’oro

(переклад)

Вибач, що я вже не був там на твій день народження
Мені шкода, бо ти також чекав мене минулого року
Мені шкода, тому що, можливо, ти цього більше не помічаєш
Я сподівався втекти з цим подарунком
Мені шкода, бо час проходить, а я цього не помічаю
Щоб досягти мрії, я загубився у своєму світі
Мені шкода, бо я вже знаю, що колись пошкодую
Те, чим ви нехтуєте, рано чи пізно вицвітає, як чорнило
Вибачте, що не відповідаю на ваші запитання
Мати тебе поруч і не усвідомлювати, що ти дорослішаєш
Мені шкода, бо я знаю, що ти навіть не думаєш про це
Відеодзвінки перериваються іншими дзвінками
Так, я покладу свій диск у телефон
Опускаю скло, збільшую гучність на стереосистемі
Дорога порожня, я розганяюся
Я зупиняюся на світлофорі і перевіряю погоду
Я знову маю на увазі той літак
Вау, іноді мені здається, що я боягуз
Я, який завжди клявся
Не робіть помилок мого батька
Віддати комусь все те, чого я пропустив
Тоді я зробив навпаки
Хто знає, що ти про мене думаєш, хм
Звучить трохи як кліше
Я дивлюсь у твої очі неспроста
Закінчив ще один вихідний
Так, мої друзі кажуть: "Тобі пощастило"
Але я думаю, що це просто збіг обставин
Поверніться на світанку до студії Розаріо
Брат, я роблю три кола блоку
А зараз ще шоста, небо виглядає як на Blu-ray
Я б хотів, щоб був повтор, хто знає, чи зроблю я це знову
Мені іноді здається дурним робити вигляд, що все гаразд
Я говорю все коротші слова, але не хочу
Спогади палають очі, я рахую зірки і ночі
Якщо ти бігаєш безцільно, брате, це трохи схоже на біг підтюпцем
І я думаю про останній рік, він не так сильно змінився
За винятком того, хто був поруч зі мною "Давайте ліземо звідси"
про що ти говорив?
Я тут у студії з вчорашнього дня
Літо щойно закінчилося, але я знаю, що ти все ще сподіваєшся на це
Але я знову підвів тебе, клянусь, що не пробачу
«Ця гра брудна, я прикриваюся, присвячую тобі золоту платівку