Переклад тексту пісні Come mi vedi - COCO

Come mi vedi (оригінал)

Sono come mi vedi, sai che non mi nascondo
Dimmi tu a chi credi, a me oppure a loro
Sono ancora in piedi, tra un po' sarò in volo
Atterro alle 10, vorrei fossi qui
E tu non sei qui, ma non ci credi
E non so cosa ti hanno detto e ci hai creduto
Un po' lo sento da come mi parli adesso
Sono in studio e non ho tempo, ti richiamo e stai dormendo
Questa è la vita che ho scelto, ma non vuol dire che mento
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò
A volte sembra sia così difficile essere felici
Un lato i tuoi sogni, dall’altro i tuoi limiti
Ci hanno insegnato a riuscire in qualcosa
Per dimostrarlo ad un’altra persona
Come fosse questo a mantenerci vivi
Mentire a se stessi per farsi accettare, ma non accettarsi
Quanti ne ho visti, non puoi immaginare
Prova a immaginare mi fa stare bene
Un altro CD è finito e tutto è andato bene
Siamo in auto, andiamo a cena?
Manchi solo tu stasera
Fai lo zoom su di me
La mia parte migliore e i miei lati peggiori
Non ti ho mai nascosto nessuno dei due
Forse è questo che più ti spaventa
Pensa a quello che vuoi di me, ma…
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò

(переклад)

Я такий, яким ти мене бачиш, ти знаєш, що я не ховаюся
Ти скажи мені, кому ти віриш, мені чи їм
Я все ще стою, ще трохи полечу
Я приземляюся на 10, хотів би, щоб ти був тут
І тебе тут немає, але ти не віриш
І я не знаю, що вони вам сказали, і ви в це повірили
Я трохи відчуваю, як ти зараз зі мною розмовляєш
Я в студії і не маю часу, я тобі передзвоню, а ти спиш
Це життя, яке я вибрав, але це не означає, що я брешу
Я такий, яким ти мене бачиш, ти бачиш мене, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Я такий, яким ти мене бачиш, ти бачиш мене, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Нікого не хвилює, хто ти є насправді
Вони лише знають, як сказати вам, що ви не те, що вони хочуть
Може, я не буду таким, яким ти хотів, як ти думаєш?
Але скажи мені щось, чого я не знаю
Правильно це чи ні, але я тут таким, яким ви мене бачите
Темно, але я не буду ховатися
Іноді здається так важко бути щасливим
З одного боку ваші мрії, з іншого – ваші межі
Вони навчили нас досягати успіху в чомусь
Щоб довести це іншій людині
Як це тримало нас в живих
Брехати собі, щоб бути прийнятим, але не приймати себе
Скільки я бачив, ви не уявляєте
Спробуйте уявити, що це змушує мене почувати себе добре
Ще один компакт-диск закінчився, і все пройшло добре
Ми в машині, збираємось вечеряти?
Сьогодні ввечері не вистачає лише тебе
Збільште мене
Мої найкращі та мої найгірші сторони
Я ніколи не приховував жодного з вас
Можливо, саме це вас лякає найбільше
Думай про те, що ти хочеш від мене, але...
Я такий, яким ти мене бачиш, ти бачиш мене, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Я такий, яким ти мене бачиш, ти бачиш мене, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Нікого не хвилює, хто ти є насправді
Вони лише знають, як сказати вам, що ви не те, що вони хочуть
Може, я не буду таким, яким ти хотів, як ти думаєш?
Але скажи мені щось, чого я не знаю
Правильно це чи ні, але я тут таким, яким ви мене бачите
Темно, але я не буду ховатися