Переклад тексту пісні Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) - Cobra Starship, V.I.P.

Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) (оригінал)

S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
Time to get a tan
It’s half-off if you bring a friend
With them crazy press-on nails
(Uh oh, uh oh)
Here’s the truth: you’re kind of hot
But when you open up to talk
I can feel I’m going soft
(Uh oh, uh oh, uh oh)
Don’t ask me to sign your skin
Can’t you see these little kids?
And you’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
Girl, I dig your fanny pack
Riding low behind your back
Give them boys a heart attack
(Uh oh, uh oh)
But don’t come at me with them lips
Saying you just want a kiss
Because Lord only knows where you’ve been
(Uh oh, uh oh)
Don’t ask me to sign your skin
I’m honestly not interested
And you’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
This is V.I.P party boys
And we got a few things to say to you nasty, trashy hoes
Girl, where’d you get your outfit?
Pick-and-pay?
Your momma pick but she sure didn’t pay (Slut hole!)
I didn’t pay money for my body (What?)
What are you supposed to be?
Some sort of Long Island Lolita, honey?
(Lolita?!)
Are you sure you’re even a woman?
(Hahaha, whoa!)
Is that a house arrest bracelet in your pocket or do you got a dick like me?
You’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous

(переклад)

S-C-A-N-D до A до L-O-U-S
Я не можу впоратися з цим, не можу впоратися
Блін, та дівчина, вона скандальна
S-C-A-N-D до A до L-O-U-S
Не впорається, не впорається
Блін, та дівчина, вона скандальна
Час засмагати
Якщо ви приведете друга, це наполовину
З ними божевільні натискання нігтів
(Ой ой, ой ой)
Ось правда: ви дуже гарячі
Але коли ви відкриваєтеся, щоб поговорити
Я відчуваю, що стаю м’яким
(Ой, ой, ой, ой)
Не просіть мене підписати вашу шкіру
Хіба ви не бачите цих маленьких дітей?
І ти та дівчина, яку я б забрав додому до мами
Якби моя мама була мертва
Не добре
У вас нічого не виходить
Але, блін, ти добре виглядаєш, а я п’яний
Тепер ви мене якось зрозуміли
Думаю, що, можливо, я б
Так важко бути хорошим
Так важко бути хорошим
S-C-A-N-D до A до L-O-U-S
Я не можу впоратися з цим, не можу впоратися
Блін, та дівчина, вона скандальна
S-C-A-N-D до A до L-O-U-S
Не впорається, не впорається
Блін, та дівчина, вона скандальна
Дівчатка, я розкопаю твою сумку
Їзда низько за спиною
Створіть у хлопців серцевий напад
(Ой ой, ой ой)
Але не підходь до мене з їхніми губами
Сказати, що ви просто хочете поцілунку
Бо тільки Господь знає, де ти був
(Ой ой, ой ой)
Не просіть мене підписати вашу шкіру
Мені, чесно кажучи, це нецікаво
І ти та дівчина, яку я б забрав додому до мами
Якби моя мама була мертва
Не добре
У вас нічого не виходить
Але, блін, ти добре виглядаєш, а я п’яний
Тепер ви мене якось зрозуміли
Думаю, що, можливо, я б
Так важко бути хорошим
Так важко бути хорошим
Не добре
У вас нічого не виходить
Але, блін, ти добре виглядаєш, а я п’яний
Тепер ви мене якось зрозуміли
Думаю, що, можливо, я б
Так важко бути хорошим
Так важко бути хорошим
Це хлопці з вечірок V.I.P
І ми маємо кілька речей що сказати вам, мерзенним, сміттям
Дівчатка, а де ти взяла своє вбрання?
Вибирай і плати?
Твоя мама вибрала, але вона точно не заплатила (дірка шлюха!)
Я не заплатив гроші за своє тіло (Що?)
Яким ти маєш бути?
Якась лоліта з Лонг-Айленда, любий?
(Лоліта?!)
Ви впевнені, що ви взагалі жінка?
(Ха-ха-ха, вау!)
Це браслет домашнього арешту в твоїй кишені, чи у тебе такий член, як у мене?
Ти та дівчина, яку я б забрав додому до мами
Якби моя мама була мертва
Не добре
У вас нічого не виходить
Але, блін, ти добре виглядаєш, а я п’яний
Тепер ви мене якось зрозуміли
Думаю, що, можливо, я б
Так важко бути хорошим
Так важко бути хорошим
Не добре
У вас нічого не виходить
Але, блін, ти добре виглядаєш, а я п’яний
Тепер ви мене якось зрозуміли
Думаю, що, можливо, я б
Так важко бути хорошим
Так важко бути хорошим
S-C-A-N-D до A до L-O-U-S
Я не можу впоратися з цим, не можу впоратися
Блін, та дівчина, вона скандальна
S-C-A-N-D до A до L-O-U-S
Не впорається, не впорається
Блін, та дівчина, вона скандальна