Переклад тексту пісні Thicker Than Water - Cobra Skulls

Thicker Than Water (оригінал)

Am I the end?
Am I the beginning?
Or am I just a product of infidelity
Between and immigrant and a rich girl?
You better never make
The same fucking mistake
Was the first thing I failed in this world
But I’ve made every mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way
Mi viejo llego
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
De los putos estados unidos
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Como cuestan los acuerdos
La fiesta cuesta mas (Cuanta miseria)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
Mama was playing acoustic guitar
And singing songs by Dylan and Baez
Mama was singing and playing guitar
Up in a restaurant in laurel canyon
Had the opportunities that most of us don’t
But she lived a life of reckless abandon
And I’ve made the same mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way

Thicker Than Water (переклад)

Я кінець?
Я початок?
Або я просто продукт зради
Між іммігрантом і багатою дівчиною?
Краще ніколи не робити
Така ж біса помилка
Це було перше, що я зазнав невдачі в цьому світі
Але сьогодні я зробив усі помилки
Здається, я ніколи не сприймав попередження всерйоз
Ви проживете своє життя для себе
Якщо ви робите ту саму помилку по-своєму
Mi viejo llego
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
De los putos estados unidos
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Como cuestan los acuerdos
La fiesta cuesta mas (Cuanta miseria)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
Мама грала на акустичній гітарі
І співати пісні Ділана та Баеза
Мама співала і грала на гітарі
У ресторані в Лорел-Каньйоні
Мав можливості, яких більшість з нас не має
Але вона жила безрозсудним життям
І сьогодні я зробив ту саму помилку
Здається, я ніколи не сприймав попередження всерйоз
Ви проживете своє життя для себе
Якщо ви робите ту саму помилку по-своєму