Переклад тексту пісні One Day I'll Never - Cobra Skulls

One Day I'll Never (оригінал)

Well I couldn’t afford to pay my rent
So I moved back in with my parents again
I never asked to be put in this earth
But I’d like to be able to prove my own worth
And the tour was pretty good I guess
I don’t know if you’d call It a total success
But at least It kept me from being depressed
And I’d do It all again more or less
One day I’ll be able to live for today
And I won’t be affected by the shit they say
But if I never get there
I don’t care if I never get there
And I’ve got a phonebook full of acquaintances
I could call you up for a show in your town
And I promise to return the favor sooner or later
What comes around goes around they say
But when the good ones finally come around
They just seem to run away
And I know that I’m a cynical bastard
And I’d run away from myself if I could
One day I’ll be happy with the way I am
And I won’t dwell upon the problems that are out of my hand
But if I never get there
I don’t care if I never get there
One day I’ll be able to live for today
And I won’t be affected by the shit they say
One day I’ll be happy with the way I am
And I won’t dwell upon the problems that are out of my hand
But if I never get there

(переклад)

Ну, я не міг дозволити сплачувати оренду
Тож я повернувся до батьків
Я ніколи не просив, щоб мене помістили на цій землі
Але я хотів би довести власну цінність
І тур був, напевно, непоганим
Я не знаю, чи можна ви назвати це повним успіхом
Але принаймні це врятувало мене від депресії
І я б зробив все це знову більш-менш
Одного дня я зможу жити сьогоднішнім днем
І на мене не вплине те лайно, яке вони кажуть
Але якщо я ніколи туди не потраплю
Мені байдуже, що я ніколи туди не потраплю
А в мене телефонна книга, повна знайомих
Я міг би зателефонувати вам на шоу у ваше місто
І я обіцяю повернути послугу рано чи пізно
Кажуть, те, що приходить, ходить навколо
Але коли нарешті з’являються хороші
Здається, вони просто тікають
І я знаю, що я цинічний виродок
І я б утік від себе, якби міг
Одного дня я буду щасливий таким, яким я є
І я не буду зупинятися на проблемах, які не від мене
Але якщо я ніколи туди не потраплю
Мені байдуже, що я ніколи туди не потраплю
Одного дня я зможу жити сьогоднішнім днем
І на мене не вплине те лайно, яке вони кажуть
Одного дня я буду щасливий таким, яким я є
І я не буду зупинятися на проблемах, які не від мене
Але якщо я ніколи туди не потраплю