Переклад тексту пісні Dead Inside - Cobra Skulls

Dead Inside (оригінал)

My friends call me up to get me to go out on Friday night
But I just felt dead inside, like I had to hide
From small talk and boozed-up disapproving socialites
So many times I’ve tried by my brain is fried
My friends all try to tell me it’s good to be alive
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I smoke myself stupid and I drink myself to sleep
I would step outside but I’ve admitted all defeat
I used to have a thirst for life but now I think I’m cursed
And I can’t decide when I lost my pride
They say these are supposed to be the best years of my life
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I don’t know who I am
I’m just a shell of a man
And don’t bother asking
Why am I???

(переклад)

Мої друзі дзвонять мені, щоб попросити мене вийти в п’ятницю ввечері
Але я просто почувалася мертвою всередині, ніби мені довелося ховатися
Від балачок і випиваних несхвальних світських людей
Стільки разів я пробував, щоб мій мозок смажився
Усі мої друзі намагаються сказати мені, що добре бути живим
Але вони не розуміють
Що я вже мертвий всередині
Я курю, дурний, і п’ю, щоб заснути
Я б вийшов, але визнав всю поразку
Раніше у мене була жага до життя, але тепер я думаю, що я проклята
І я не можу вирішити, коли втратив гордість
Кажуть, що це найкращі роки мого життя
Але вони не розуміють
Що я вже мертвий всередині
Я не знаю, хто я
Я всього лише оболонка людини
І не заважай питати
Чому я???