Переклад тексту пісні H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence) - Cobra Skulls

H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence) (оригінал)

I was down in the sunset, hadn’t eaten lunch yet
Up on my soapbox, in front of a coffee shop
Runnin' my mouth about the war in Iraq
When a G.I., right behind my back, said
Don’t care who told you
Don’t care what you’re selling
But you don’t know how bad it is
Oh no you don’t know how bad it is
'Cuz I was down in the desert on my second tour
I didn’t want to do the third
But I wanted to be sure
That I got my G.I.
bill when I would return
So I grabbed the bottle
And let the rubber burn
We were waiting for orders
But new orders never came
Only to patrol that old refinery in shame
With no sense of purpose on an idle soldier’s mind
I went left, right, left
And I stumbled on down the line

H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence) (переклад)

Я був на заході сонця, ще не обідав
На мій мильниці, перед кав’ярнею
Я говорю про війну в Іраку
Коли ГІ, прямо за моєю спиною, сказав:
Не важливо, хто вам сказав
Не хвилюйтеся, що ви продаєте
Але ви не знаєте, наскільки це погано
О, ні, ви не знаєте, наскільки це погано
Тому що я був у пустелі під час мого другого туру
Я не хотів робити третє
Але я хотів бути впевненим
Що я отримав свій G.I.
рахунок, коли я повернусь
Тож я схопив пляшку
І нехай гумка горить
Ми чекали на замовлення
Але нових наказів так і не надходило
Тільки щоб патрулювати той старий нафтопереробний завод із соромою
Без почуття мети в голові бездіяльного солдата
Я пішов ліворуч, праворуч, ліворуч
І я наткнувся на рядок