Переклад тексту пісні Cobra Skulls Jukebox - Cobra Skulls

Cobra Skulls Jukebox (оригінал)

And I saw you staring at the jukebox
As you held his hand I heard
A song we used to play in bed
A song I used to play for you in bed
A disillusioned smile sadly crept
Across my face as I tried to
Tell myself I didn’t care
I told myself I didn’t care
But disappointment can’t describe
How it feels to know you took the
Sound track to your romance and
Pawned it off on someone else
I took my edition and kept it to myself
Does it sound the same to you?
And another night, at another bar
Your friend was glaring at me from afar
From afar she said «I hated you
Before I knew who you were.»
I couldn’t understand, I asked her why
She said because you said
While you were with new lovers
You were still in love with me
Well maybe you forgot to mention
All the while that you were
With you new men masquerading
I was by myself
Every night I watched you walk away
Can you tell me
Does it sound the same to you?

(переклад)

І я бачила, як ти дивишся на музичний автомат
Як ти тримав його за руку, я чув
Пісня, яку ми грали у ліжку
Пісня, яку я грав тобі в ліжку
Розчарована усмішка сумно з’явилася
Через моє обличчя, як я намагався
Скажи собі, що мені байдуже
Я сказав собі, що мені байдуже
Але розчарування не описати
Як це відчути, що ви взяли
Звукова доріжка до вашої романтики та
Заклав це на когось іншого
Я взяв своє видання і залишив його при собі
Чи звучить це так само для вас?
І ще одна ніч, в іншому барі
Ваш друг дивився на мене здалеку
Здалеку вона сказала: «Я ненавиджу тебе
До того, як я дізнався, хто ти».
Я не міг зрозуміти, запитав її, чому
Вона сказала, бо ти сказав
Поки ви були з новими коханцями
Ти все ще був закоханий у мене
Ну, можливо, ви забули згадати
Весь той час, коли ти був
З вами маскуються нові чоловіки
Я був сам
Щовечора я спостерігав, як ти відходиш
Ви можете мені сказати
Чи звучить це так само для вас?