Переклад тексту пісні The Last of the Stuarts - Cnoc An Tursa

The Last of the Stuarts (оригінал)

The last of the Stuarts
Has sunk in the grave.
And their name and their lineage is gone:
And the land of the stranger
A resting place gave
To him that was heir to a throne.
But the noon of their glory
Was soon overspread,
And their sun,
He grew dark with dismay
And the clouds of misfortune
Hung over their head,
Till their sceptre had vanished away.
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
No more for their cause
Shall the trumpet be blown,
Nor their followers crowd to the field:
Their hopes were all wreck’d
When Culloden was won,
And the fate of their destiny seal’d.
Cold is that heart
Which could stand o’er his grave,
Nor think of their fate with a sigh,
That the glory of kings,
Like a wreck from the wave,
Here lone and deserted must lie.
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts
Last of the Stuarts

(переклад)

Останній із Стюартів
Потонув у могилі.
І їхнє ім’я та їхній родовід зникли:
І земля чужого
Дало місце відпочинку
Йому, який був спадкоємцем престолу.
Але полудень їхньої слави
Незабаром був поширений,
І їхнє сонце,
Він потемнів від жаху
І хмари нещастя
Повисли над головою,
Поки їхній скіпетр не зник.
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Більше не для їхньої справи
Чи сурмить у сурму,
Їхні послідовники також не збираються на поле:
Усі їхні надії зруйнувалися
Коли Каллоден був виграний,
І доля їхньої долі вирішена.
Холод – це серце
Який міг би стояти над його могилою,
І не думай про їхню долю з зітханням,
Щоб слава царів,
Як уламок від хвилі,
Тут мусить лежати самотній і безлюдний.
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів
Останній із Стюартів