Переклад тексту пісні Sound the Pibroch - Cnoc An Tursa

Sound the Pibroch (оригінал)

Sound the pibroch loud and high
From John O’Groats to Isle of Skye!
Let all the Clans their Slogan cry
And rise and follow Charlie!
See a small devoted band
By dark Loch Shiel have ta’en their stand
And proudly vow wi' heart and hand
To fight for Royal Charlie!
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for
Frae every hill and every glen
Are gatherin' fast the loyal men
They grasp their dirks and shout again
Unite for Royal Charlie!
No more we’ll see such deeds again
Deserted is each Highland glen
And lonely cairns are o’er the men
Who fought and died for Charlie!
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for
The tighin fodham, fodham, fodham
Now on the barren heath they lie
Their funeral dirge the eagle cry
And mountain breezes o’er them sigh
Who fought and died for Charlie.
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for

(переклад)

Звук піброх голосно і високо
Від Джона О’Гроутса до острова Скай!
Нехай усі Клани плачуть своїм гаслом
І встань і йдіть за Чарлі!
Побачте невеликий відданий гурт
У темряві Лох-Шіл зайняв свою позицію
І гордо присягни серцем і рукою
Боротися за Королівського Чарлі!
Знову розквітає Біла Троянда
Глибоко в затишних долинах Хайленда
І незабаром ми почуємо крик, який ми викликаємо
Та вставай!
І боротися за
Фрай кожен пагорб і кожну долину
Швидко збирають вірних чоловіків
Вони хапаються за кортики й знову кричать
Об’єднайтеся заради королівського Чарлі!
Більше таких вчинків ми більше не побачимо
Безлюдна кожна долина Хайленда
І самотні керни — над чоловіками
Хто воював і загинув за Чарлі!
Знову розквітає Біла Троянда
Глибоко в затишних долинах Хайленда
І незабаром ми почуємо крик, який ми викликаємо
Та вставай!
І боротися за
Тігін фодхам, фодхам, фодхам
Тепер вони лежать на безплідному вересі
Їхня похоронна пісня орел кричить
І гірські вітерці над ними зітхають
Хто воював і загинув за Чарлі.
Знову розквітає Біла Троянда
Глибоко в затишних долинах Хайленда
І незабаром ми почуємо крик, який ми викликаємо
Та вставай!
І боротися за