Переклад тексту пісні The Deep - clipping.

The Deep (оригінал)

Our mothers were pregnant African women
Thrown overboard while crossing the Atlantic Ocean on slave ships
We were born breathing water as we did in the womb
We built our home on the sea floor, unaware of the two-legged surface dwellers
Until their world came to destroy ours
With cannons, they searched for oil beneath our cities
Their greed and recklessness forced our uprising
Tonight, we remember
Y’all remember how deep it go
Started from the bottom
Y’all remember how deep it go
'Fore y’all had to come back, deep
Y’all remember when it used to be deep
So deep, so, so deep, ayy
When y’all swim up out yo' mama while y’all mama was asleep
So deep, so, so deep, ayy
And y’all remember when y’all had the dance floor lit, dark
No two-step, deep, y’all don’t even sweat, deep
As deep as it gets
Dreaming dead asleep and keeping time
Y’all heartbeat, deep, y’all heartbeat, deep
And all the fishes had they eyes bugged out
'Cause y’all dancing underwater and y’all don’t get wet
And the dark smelled sweet and y’all tails touch reef
Y’all feed off the bottom, but now y’all remember
Y’all remember
Y’all remember
Pressure outside the vehicle: 832.2 bars
Y’all remember when the deep got hot when y’all move on up
How y’all used to argue 'bout the water getting warmer
Still y’all loved a little bit of light up in the deep
So deep, so, so deep, ayy
Y’all remember saying how it couldn’t be them two legs
'Cause y’all came from two legs
And y’all mamas would’ve loved y’all if they could’ve breathed
But they wasn’t ready for the deep
So deep, so, so deep, ayy
Y’all remember when the first blast came
And the beat fell off and the dreams got woke
And the light bent bad and the fishes belly up
And them coral castles crumbled 'cause they wasn’t quite enough
And conversation used to break like the floor quake
Like the bleached bones and the fin friends fled from they home
But the blast wouldn’t stop 'cause they wanted black gold
And them no-heels had to feel it 'cause they couldn’t be towed
Y’all remember
Y’all remember
Ocean salinity: 35 PSU.
Water pH: 7.91
Y’all remember when the raging changed that no pleas, no calm seas,
let the water rise
So deep, so, so deep
Oil slick upon the sleeper was an awful thing to realize
If the two legs wanna wake the dead
They gon' have to bring more fire, y’all is closer to the earth
So deep and y’all was talking how to get up in they heads
And got them real inspired circumstances of the birth
Has got y’all feeling like an army, better yet a navy
And they gone gave y’all the blessing now y’all going crazy
They live with green up on the surface but they ain’t deep
That pistol shrimp could knock a two leg off his feet
Y’all perfecting the steam void to rip up they ships
They using sonar as second language, y’all fluent with it
And all the dreamers is woke now, but nightmares swim
But everybody hear that «bloop"know y’all coming for them
Y’all remember
Y’all remember
Surface water temperature: 308 Kelvin
Y’all remember when the call went out, ayy
No deep, no more deep, sunshine
Y’all remember when the call went out, ayy
No deep, no more deep, sunshine
Y’all remember feeling wind up on your skin
No deep, no more deep, sunshine
Y’all remember how it burned in the beginning
No deep, ride on 'em, ride on 'em, ride on 'em
Y’all remember seeing sun across the surface
On the day that y’all first came up out the water, so, so deep
How the breaking of the surface showed the sky without a border
And the air is so much hotter, so, so deep
How the woke dreamer screamed and it rose tides
And the waves stretched up like a mountain high
And the no gills gasp and they closed eyes
And they pray to they gods and they ask why
And they all cry too 'cause y’all recognize mama
In the faces of the ones that y’all were terrorized
They were sisters and brothers, they were the babies born up out the water
Not connected to each other
Not in knowledge of the one dropped
But they had to learn today
Y’all had one shot, let the sun burn today
Let them feel the dark even deeper today
Make a two leg a believer today
Let them know that they done woke a sleeper from a sleep, so deep
That y’all been dancin' without any feet, so, so deep
Here’s the nerve that they struck with a blast
That they broke with a drill that they burnt with the gas
Y’all remember, so deep, sunshine, ride on 'em
Y’all remember, so deep, sunshine, ride on 'em
Y’all remember, so deep, sunshine, ride on 'em
Y’all remember when y’all had to let 'em breathe
Ride on 'em, ayy
Initiating tidal wave sequence Uniform Romeo 0−3-0

(переклад)

Наші матері були вагітними африканками
Викинули за борт під час перетину Атлантичного океану на невільницьких кораблях
Ми народжені дихаючи водою, як у утробі
Ми побудували свій дім на морському дні, не знаючи про двоногих поверхневих мешканців
Поки їхній світ не прийшов знищити наш
З гарматами вони шукали нафту під нашими містами
Їхня жадібність і легковажність змусили наше повстання
Сьогодні ввечері ми згадуємо
Ви пам’ятаєте, як глибоко це заходить
Почали знизу
Ви пам’ятаєте, як глибоко це заходить
«Перш ніж вам довелося повернутися, глибоко
Ви пам’ятаєте, коли це було глибоким
Так глибоко, так, так глибоко, ага
Коли ви всі випливете, ваша мама, поки ви всі спали
Так глибоко, так, так глибоко, ага
І ви всі пам’ятаєте, коли у вас був освітлений темний танцпол
Ні двохетапних, глибоких, ви навіть не потійте, глибоко
Наскільки глибше стає
Сниться, як мертвий спить і тримає час
Серцебиття, глибоке, серцебиття, глибоке
І всім рибам вилупили очі
Тому що ви всі танцюєте під водою і не промокнете
І темний солодкий запах, і всі хвости торкаються рифу
Ви всі годуєтеся з дна, але тепер ви всі пам’ятаєте
Ви всі пам'ятаєте
Ви всі пам'ятаєте
Тиск поза транспортним засобом: 832,2 бар
Ви всі пам’ятаєте, коли в глибині стало жарко, коли ви будете рухатися вгору
Як ви всі сперечалися про те, що вода стає теплішою
Все-таки вам подобалося трошки світла в глибині
Так глибоко, так, так глибоко, ага
Ви всі пам’ятаєте, як казали, що це не могло бути двома ногами
Бо ви всі вийшли з двох ніг
І всі мами б вас любили, якби вони могли дихати
Але вони не були готові до глибини
Так глибоко, так, так глибоко, ага
Ви пам’ятаєте, коли пролунав перший вибух
І такт упав, і сни прокинулися
І світло погнулося погано, і риби черевом догори
А ті коралові замки зруйнувалися, бо їх було недостатньо
І розмова колись ламалася, як землетрус
Як вибілені кістки і плавники друзі втекли від них додому
Але вибух не припинився, бо вони хотіли чорне золото
І вони мали відчути це, тому що їх не можна було буксирувати
Ви всі пам'ятаєте
Ви всі пам'ятаєте
Солоність океану: 35 PSU.
pH води: 7,91
Ви всі пам’ятаєте, коли лютість змінилася, що немає прохань, немає тихого моря,
дайте воді піднятися
Так глибоко, так, так глибоко
Нафтову пляму на шпалі було жахливо усвідомлювати
Якщо дві ноги хочуть розбудити мертвих
Їм доведеться принести більше вогню, ви все ближче до землі
Так глибоко, і ви всі говорили, як встати в їх головах
І отримали для них справжні натхненні обставини народження
Ви відчули себе армією, а ще краще флотом
І вони пішли, дали вам благословення, тепер ви всі божеволієте
Вони живуть із зеленим на поверхні, але не глибоко
Ця пістолетна креветка могла збити з ніг дві ноги
Ви вдосконалюєте порожнечу, щоб розірвати їх кораблі
Вони використовують гідролокатор як другу мову, ви всі вільно нею володієте
І всі мрійники прокинулися, а кошмари пливуть
Але всі чують цю «блупу», знають, що ви за ними йдете
Ви всі пам'ятаєте
Ви всі пам'ятаєте
Температура поверхні води: 308 Кельвінів
Ви всі пам’ятаєте, коли пройшов дзвінок, ага
Ні глибокого, ні глибокого, сонячного світла
Ви всі пам’ятаєте, коли пройшов дзвінок, ага
Ні глибокого, ні глибокого, сонячного світла
Ви пам’ятаєте відчуття, що на шкірі вітер
Ні глибокого, ні глибокого, сонячного світла
Ви пам’ятаєте, як це горіло на початку
Ні глибоко, їзди на них, їзди на них, їзди на них
Ви пам’ятаєте, як бачили сонце на поверхні
У той день, коли ви вперше вийшли з води, так глибоко
Як розрив поверхні показав небо без кордону
І повітря так набагато гарячіше, так так глибокий
Як закричав сновидець, що розбудився, і піднялися припливи
І хвилі тягнулися вгору, як гора високо
І не зябра ахнули, і вони заплющили очі
І вони моляться своїм богам і запитують, чому
І всі вони теж плачуть, бо ви всі впізнаєте маму
В обличчях тих, що ви всі були налякані
Вони були сестрами і братами, вони були немовлятами, народженими з води
Не пов’язані один з одним
Не знаю про те, що скинули
Але вони мали навчитися сьогодні
У всіх був один постріл, нехай сонце палає сьогодні
Нехай сьогодні відчують темряву ще глибше
Зробіть дві ноги віруючим сьогодні
Нехай вони знають, що вони розбудили сплячого від такого глибокого сну
Що ви всі танцювали без ніг, так глибоко
Ось нерв, який вони вдарили вибухом
Що вони зламали свердлом, який вони спалили газом
Ви всі пам’ятаєте, так глибоко, сонце, катайтеся на них
Ви всі пам’ятаєте, так глибоко, сонце, катайтеся на них
Ви всі пам’ятаєте, так глибоко, сонце, катайтеся на них
Ви всі пам’ятаєте, коли ви повинні були дозволити їм дихати
Покатайся на них, ага
Початкова послідовність приливних хвиль Уніфікований Ромео 0−3-0