Переклад тексту пісні Body for the Pile - clipping., Sickness

Body for the Pile (оригінал)

And it’s stains in the wainscotting
Cracks in the baseboard
Arachnid in the corner serving up face
Like whose house you think this is?
Prism vision in low light
Scan prison tats on the back of a low life lifeless
And a broke nose might just be done drippin'
Wet all night
It dries deep red on a off white carpet
And a soft light arcs just above arm height
All white Vans placed on the floor
Pack of Pall Mall lights
Bites marks on a half sandwich with no crust
Mustard and mayonnaise
Lettuce and red cold cuts
Moonlight streams through window dust
It floats up to the ceiling fan that creaks from rust
As it labors to go around
Trying to catch that feeling
And the paint on his base is peeling
And the taste in the air is faint but there
Just enough that the rats are nearing
Cause where there’s blood there’s feast and famine
Makes murder a meal
And the cheap wall clock will stop at one shot
So he knew it was time to kill
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Office highly decorated
Plastic frames around diplomas, all the commendations
Accommodating swivel chair where the blue suited sir sits slumped
Brains splattered, wall stained, grey matter runs
Badge with his name makes blood on the tongue
'Cause it’s pinned to his right cheek
Right where the gun must have first flirted
Before it was stuck in his mouth
Officer *bleep* with his brains blown out
Water pitcher with the ice
Two glasses one either side
Of the desk the lipstick left on one appears to smile wide
And the slanted blinds are squinting just enough
For the sunrise to zebra stripe the room with light
He would have had to shield his eyes
But they wide open no motion
No, he never flinched
Palms flat on the table, didn’t seem to move an inch
Fish bowl on the far side of the room
Where goldfish swims around
Suspicious of the gun that now sits in the bowl with him
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Red and blue light spinning
On the corner by the new fried chicken spot
Cop car hopped the curb then absurdly hit the hydrant
Which wouldn’t stop
Spraying water that’s dripping over the face that’s made its way through the
windshield
And cuttin' bleedin' the people leaving the scene and saying they never seen him
Coming but he must have run the light, he never rolled
Hand is reaching for the gun but couldn’t get a hold
So, it’s sitting limp up on the dash
And all the flashing of the cameras is lighting up the noontime cold
Overcast broken glass
On the concrete the scent of gasoline
Hovers over the motor smoke
And the single broken bicycle spoke wheel still protruding
The medics moving the little twisted body to bag it up
Detective notices the traffic camera then calls the station to back it up
And somewhere the screams turn into sobs
And the sirens mix with the howls of dogs
And from the water the rolling fog
Scented wet as the breath of God
They say in the greyscale city
Where the skies are scraped
And the days are pretty much shaded
You never know the faithful, they walk and they pray
And there’s one less lung sucking air today so
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now

(переклад)

І це плями на обшивці
Тріщини в плінтусі
Павукоподібний у кутці, що виступає обличчям
Як, на вашу думку, чий це будинок?
Призма бачення при слабкому освітленні
Відскануйте тюремні татуировки на спині нежиттєва
І зламаний ніс може бути просто зроблений
Мокрий всю ніч
Він сохне насичено-червоний на не білому килимі
І м’яке світло дуги трохи вище висоти руки
Усі білі фургони розміщені на підлозі
Пакет ліхтарів Pall Mall
Сліди від укусів на половині бутерброда без скоринки
Гірчиця і майонез
Листя салату і червоні холодні нарізки
Місячне світло пробивається крізь віконний пил
Він підлітає до стельового вентилятора, який скрипить від іржі
Як це трудно обходити
Намагаючись вловити це відчуття
І фарба на його основі лущиться
І смак у повітрі слабкий, але є
Досить, щоб щури наближалися
Бо там, де кров, там бенкет і голод
Робить вбивство їжею
А дешевий настінний годинник зупиниться за один раз
Тож він знав, що настав час вбивати
Зробіть один постріл, якщо ваша кров продовжує качати
Зробіть два удари, якщо ви справді щось хочете
Три поросята, і вони не можуть нічого зробити в останній раз
Ви не можете бігти просто тіло за купу, тіло за купу
Тіло для купи, тіло для купи
Ви просто тіло до купи, тіло до купи
І ви, мабуть, повинні зробити останній подих саме зараз
Офіс дуже оздоблений
Пластикові рамки навколо дипломів, всі подяки
Зручне поворотне крісло, на якому сидить сер у синьому костюмі
Мізки розбризкані, стіни пофарбовані, сіра речовина біжить
Від значка з його іменем кров на язиці
Тому що він приколотий до його правої щоки
Саме там, де пістолет, мабуть, спочатку фліртував
Раніше воно застрягло в роті
Офіцер *блеп* з вибитими мізками
Глек для води з льодом
Дві склянки з одного боку
Помада, залишена на столі, здається, широко посміхається
А скошених жалюзі примружується якраз досить
Щоб схід сонця — зебра, освітлюйте кімнату
Йому довелося б закрити очі
Але вони широко відкриваються без руху
Ні, він ніколи не здригнувся
Долоні лежать на столі, здавалося, ні на дюйм
Рибниця в дальній стороні кімнати
Де навколо плаває золота рибка
Підозріло на пістолет, який зараз лежить у мисці разом із ним
Зробіть один постріл, якщо ваша кров продовжує качати
Зробіть два удари, якщо ви справді щось хочете
Три поросята, і вони не можуть нічого зробити в останній раз
Ви не можете бігти просто тіло за купу, тіло за купу
Тіло для купи, тіло для купи
Ви просто тіло до купи, тіло до купи
І ви, мабуть, повинні зробити останній подих саме зараз
Червоне і синє світло обертається
На розі біля нового місця смаженої курки
Поліцейський автомобіль вискочив на бордюр, а потім безглуздо врізався в гідрант
Що б не зупинялося
Розбризкування води, яка капає на обличчя, яка пробивається через
лобове скло
І різати кров’ю людей, які залишають місце події і кажуть, що ніколи не бачили його
Прийшов, але, мабуть, запустив світло, він ніколи не перекотився
Рука тягнеться до пістолета, але не може втримати
Отже, він м’яко сидить на панелі приладів
І всі спалахи камер висвітлюють полуденний холод
Похмуро розбите скло
На бетоні запах бензину
Парить над мотором дим
І єдине зламане велосипедне колесо зі спицями все ще стирчить
Медики переміщують маленьке скручене тіло, щоб запакувати його
Детектив помічає дорожню камеру, а потім дзвонить на станцію, щоб підтвердити її
А десь крики переходять у ридання
І сирени змішуються з виттям собак
А від води накатує туман
Вологий, як подих Бога
Кажуть, у місті відтінків сірого
Де небеса шкрябані
І дні досить затінені
Ви ніколи не знаєте вірних, вони ходять і моляться
І сьогодні на одну легеню, яка всмоктує повітря, стало менше
Зробіть один постріл, якщо ваша кров продовжує качати
Зробіть два удари, якщо ви справді щось хочете
Три поросята, і вони не можуть нічого зробити в останній раз
Ви не можете бігти просто тіло за купу, тіло за купу
Тіло для купи, тіло для купи
Ви просто тіло до купи, тіло до купи
І ви, мабуть, повинні зробити останній подих саме зараз