| You’re so gone
| Ви так пішли
|
| Ten toes down but nothing to stand on
| Десять пальців на ногах, але нічого, на що можна було б встати
|
| Get a handle on yourself, hands are clammy, hands are cold
| Візьміть в руки, руки липкі, руки холодні
|
| Gotta hand it to the host, the music choice is perfect
| Треба віддати це господарю, вибір музики ідеальний
|
| And the lights are like the last light you liked on the horizon
| І вогні, як останній вогник, який вам сподобався на горизонті
|
| And the life you like was laughable, it’s done and you’re expiring
| І життя, яке тобі подобається, було смішним, воно закінчилося, і ти закінчуєшся
|
| (Hahaha) Why you say that? | (Ха-ха-ха) Чому ти це кажеш? |
| Wide awake and why did they laugh?
| Прокинулися, і чому вони сміялися?
|
| While the way the blinds can play that, tattoo stripes across the face that—
| У той час як блайнди можуть грати так, татуювання смужок на обличчі, що...
|
| Wait, how you looking at your face when your face is on your face?
| Почекай, як ти дивишся на своє обличчя, коли твоє обличчя на твоєму обличчі?
|
| This is somthing you should face, you should— fuck, this song slap, though
| Це те, з чим вам слід зіткнутися, ви повинні — хрен, ця пісня ляпас, однак
|
| All their faces facing wrong looking at what got you lost
| Усі їхні обличчя неправильно дивляться на те, що ви загубили
|
| Can’t thy see they seeing backwards? | Хіба ти не бачиш, що вони бачать назад? |
| Ugh, somebody turn this shit up
| Тьху, хтось підніме це лайно
|
| Everything’s frozen, the world is fast and now look at them go
| Все замерзло, світ швидкий, а тепер подивіться, як вони йдуть
|
| All of the cataracts floating outside of your vision are inching in,
| Усі катаракти, що плавають за межами вашого зору, наближаються,
|
| what do they know?
| що вони знають?
|
| They are just dust, they are just birds, they are just dragons, they are just
| Вони просто порох, вони просто птахи, вони просто дракони, вони просто
|
| nerves
| нерви
|
| Up to the end, are they getting closer? | До кінця вони стають ближчими? |
| Are they spilling words?
| Вони переливаються словами?
|
| Is their shattered mirror picture clearer than yours?
| Чи їхнє розбите дзеркало чіткіше, ніж ваше?
|
| And it feel like
| І таке відчуття
|
| Get your ass down to the floor
| Опусти свою дупу на підлогу
|
| You’ll never know, you’ll never know, you ain’t so special when everything glows
| Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не дізнаєшся, ти не такий особливий, коли все світиться
|
| And it’s so gone over you, it’s so gone over you
| І це так пройшло через вас, це так пройшло через вас
|
| You so gone, it’s all gone and it’s long overdue
| Тебе так не стало, все минуло, і це давно пора
|
| You got nothing to prove, you are nothing, you know
| Тобі нічого доводити, ти нічого, ти знаєш
|
| All that you have to do is try to get your ass down to the floor
| Все, що вам потрібно зробити, це спробувати опустити свою дупу на підлогу
|
| Pick up the pieces
| Зберіть частини
|
| Pick up the cues like a human
| Збирайте підказки, як людина
|
| See, what you need is—
| Бачиш, тобі потрібно...
|
| Fuck are you doing?
| Бля ти робиш?
|
| Riding 'round euphoria with hammers out the window
| Їзда навколо ейфорії з молотками у вікно
|
| Whistle Crip and crack a rainbow, make it rain dance for your people
| Свистніть Crip і трісніть веселку, змусьте дощ танцювати для ваших людей
|
| Put a pound of joy up in a pill then crush it down to powder
| Помістіть фунт радості в таблетку, а потім подрібніть до порошку
|
| Let it sit under your tongue and check back in about a hour
| Залиште його під язиком і перевірте знову приблизно через годину
|
| It’s that lover love and lost, it’s that lost that lovin' feelin'
| Це любов і втрата коханого, це почуття втраченого кохання
|
| It’s that base jump from the window while you dancing on the ceiling
| Це той базовий стрибок із вікна, поки ви танцюєте на стелі
|
| It’s that (Whoop), geeked up, it’s that sky, it’s deeper
| Це те (Вау), виродок, це те небо, воно глибше
|
| Than that pool you swim in, you inside the speaker
| Крім басейну, в якому ви плаваєте, ви всередині динаміка
|
| It’s your song, sling that tightrope, walk the skin inside your teeth
| Це твоя пісня, натягни ту мотузку, пройди по шкірі в зубах
|
| Call that floss and bleeding diamonds, fine if you could only reach
| Назвіть цю нитку й кровоточать діаманти, добре, якби ви тільки могли дотягнутися
|
| Ones up in the sky is smiling, they so fine and they so far
| Той у небі посміхається, вони такі гарні, і вони так далеко
|
| And you so small and so you find that you’ve been wishing on a star
| А ти такий маленький і такий виявляєш, що мріяв про зірку
|
| Do you feel that?
| Ви це відчуваєте?
|
| And it feel like
| І таке відчуття
|
| Get your ass down to the floor
| Опусти свою дупу на підлогу
|
| You’ll never know, you’ll never know, you ain’t so special when everything glows
| Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не дізнаєшся, ти не такий особливий, коли все світиться
|
| And it’s so gone over you, it’s so gone over you
| І це так пройшло через вас, це так пройшло через вас
|
| You so gone, it’s all gone and it’s long overdue
| Тебе так не стало, все минуло, і це давно пора
|
| You got nothing to prove, you are nothing, you know
| Тобі нічого доводити, ти нічого, ти знаєш
|
| All that you have to do is try to get your ass down to the floor
| Все, що вам потрібно зробити, це спробувати опустити свою дупу на підлогу
|
| Things you seen since last you saw yourself would turn a man to dust
| Речі, які ви бачили після того, як востаннє бачили самі, перетворили б людину на порох
|
| The things you dreamed in lieu of all the hells were just imagination 'cause
| Речі, про які ви мріяли замість усього пекла, були лише уявою, тому що
|
| You couldn’t bear to see the limit of yourself for what it was
| Ви не могли витримати побачити власну межу, якою вона є
|
| The good you wear on sleeves just isn’t much
| Те, що ви носите на рукавах, не так багато
|
| Your body is a drug you love, you crush
| Твоє тіло — це наркотик, який ти любиш, ти розчавлюєш
|
| Make the most of magic, map the math of it
| Використовуйте магію якнайкраще, складіть її на карту
|
| Master mouthpiece and extract the past from it
| Опануйте рупором і витягніть з нього минуле
|
| Plummet, plumb it, plum pit, fruit
| Відвес, відвес, сливова кісточка, плід
|
| Summit, some shit, sunk ship, loot
| Вершина, якесь лайно, затонулий корабель, здобич
|
| Loop, feedback, look, see that
| Цикл, відгук, подивіться, подивіться
|
| Bloody sack, you used to be that
| Кривавий мішок, ти був таким
|
| The mind is a façade
| Розум — це фасад
|
| The blind idiot god
| Бог сліпий ідіот
|
| Will guide to your demise
| Проведуть до вашої смерті
|
| So fine, let it be gone
| Тож добре, нехай це зникне
|
| Get your ass down to the floor
| Опусти свою дупу на підлогу
|
| You’ll never know, you’ll never know, you ain’t so special when everything glows
| Ти ніколи не дізнаєшся, ти ніколи не дізнаєшся, ти не такий особливий, коли все світиться
|
| And it’s so gone over you, it’s so gone over you
| І це так пройшло через вас, це так пройшло через вас
|
| You so gone, it’s all gone and it’s long overdue
| Тебе так не стало, все минуло, і це давно пора
|
| You got nothing to prove, you are nothing, you know
| Тобі нічого доводити, ти нічого, ти знаєш
|
| All that you have to do is try to get your ass down to the floor | Все, що вам потрібно зробити, це спробувати опустити свою дупу на підлогу |