| Generally operating normally
| Загалом працює нормально
|
| A small anomaly has become evident
| Невелика аномалія стала очевидною
|
| And probably should be noted
| І, мабуть, варто зазначити
|
| There is spiking in the pulse of a member of the cargo
| У члена вантажу посилюється пульс
|
| And the crew and other passengers have not begun to notice
| А екіпаж та інші пасажири не почали помічати
|
| The docility you certainly have taken steps to cultivate
| Покірність, яку ви, безсумнівно, вжили для розвитку
|
| For all intents and purposes would totally accept it
| Для всіх намірів і цілей цілком прийняв би це
|
| But the readings that are coming through
| Але читання, які проходять
|
| While not negating wholly the hypothesis
| Не заперечуючи повністю гіпотезу
|
| Seem to be unable to suggest it
| Здається, не можна запропонувати
|
| First: the recommended course of action should be to
| По-перше: рекомендований курс дій має бути
|
| Administer a sedative to all the cargo via ventilation
| Введіть заспокійливий засіб до всього вантажу через вентиляцію
|
| The ship is fully capable of automating this
| Корабель повністю здатний автоматизувати це
|
| But requires an approval code from the administration
| Але потрібен код затвердження від адміністрації
|
| Again, it cannot easily be overstated the importance of alacrity
| Знову ж таки, важливо не легко переоцінити важливість активності
|
| In acting out the task commanded
| Виконуючи поставлене завдання
|
| The pulses of the cargo are still rising in endorphins
| У пульсі вантажу все ще зростає ендорфін
|
| That are often linked to violence are too critical to manage
| Те, що часто пов’язано з насильством, є надто критичним, щоб керувати
|
| Now: one specifically is up and moving to the door
| Зараз: один конкретно піднявся і рухається до дверей
|
| He has found the access panel situated in the floor
| Він знайшов панель доступу, розташовану на підлозі
|
| He is entering the codes and overriding has begun
| Він вводить коди, і перевизначення почалося
|
| Reading rage in the nervous system, nothing can be done
| Читаючи лють у нервовій системі, нічого не поробиш
|
| It seems to circumvent necessity of physical restraints
| Здається, це обійти необхідність фізичного обмеження
|
| Send security immediately over to the gate
| Негайно відправте охорону до воріт
|
| And remember that these beings were selected for their strength
| І пам’ятайте, що ці істоти були відібрані за їх силу
|
| You should arm yourself accordingly in order to be safe | Щоб бути в безпеці, потрібно озброїтися відповідно |