| On the day when Grace was born
| У день, коли народилася Грейс
|
| There was a war across the sea
| За морем точилася війна
|
| She’d grown lovely, bright, and tall
| Вона виросла чудовою, яскравою і високою
|
| Fight and die for us all
| Боріться і вмирайте за всіх нас
|
| Oh Grace, won’t you come back home?
| О, Грейс, ти не повернешся додому?
|
| Come home Grace, come home
| Приходь додому, Грейс, повертайся додому
|
| Oh Grace, won’t you come back home?
| О, Грейс, ти не повернешся додому?
|
| On that fateful day at work
| Того фатального дня на роботі
|
| When her comrade lost an arm
| Коли її товариш втратив руку
|
| Grace stayed with her til the end
| Грейс залишалася з нею до кінця
|
| And she vowed not again
| І вона поклялася не знову
|
| Would her friend ever come back home?
| Чи повернеться її подруга додому?
|
| On the nights when Grace would speak
| У ті ночі, коли Грейс говорила
|
| As the drunkards cursed and roared
| Як п’яниці лаялися й ревіли
|
| She’d tell tales of battles won
| Вона розповідала про виграні битви
|
| And how she’d just begun
| І як вона тільки почала
|
| Grace would help keep us safe at home
| Благодать допомогла б убезпечити нас вдома
|
| Come home Grace, come home
| Приходь додому, Грейс, повертайся додому
|
| Oh Grace, won’t you come back home?
| О, Грейс, ти не повернешся додому?
|
| Grace hid photographs and notes
| Грейс сховала фотографії та нотатки
|
| From the foreman’s watchful eyes
| Від пильних очей старшини
|
| When she told what she had found
| Коли вона розповіла, що знайшла
|
| It would all come crashing down
| Все це зруйнується
|
| Grace smiled as she rode back home
| Грейс усміхнулася, повертаючись додому
|
| No one witnessed Grace’s end
| Ніхто не був свідком кінця Грейс
|
| She was severed limbs and blood
| У неї були відірвані кінцівки і кров
|
| Once her taxi hit the curb
| Одного разу її таксі виїхало на узбіччя
|
| She’d not speak another word
| Вона не промовила більше ні слова
|
| Oh Grace, what have they done?
| О, Грейс, що вони зробили?
|
| Come home Grace, come home
| Приходь додому, Грейс, повертайся додому
|
| Oh Grace, won’t you come back home?
| О, Грейс, ти не повернешся додому?
|
| Come home Grace, come home
| Приходь додому, Грейс, повертайся додому
|
| Oh Grace, won’t you come back home? | О, Грейс, ти не повернешся додому? |